중종실록69권, 중종 25년 8월 14일 신미 4/5 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
자전이 지금 환궁하지 않겠다고 말한 것을 삼공에게 전교하다
국역
삼공에게 전교하였다.
"자전께 문안한 다음에 환궁하시라는 뜻으로 친히 품하니 말씀하시기를, 여염(閭閻)으로 비접[避接]왔으니 어찌 폐단이 없겠는가. 그러나 증세가 이러하고 이어한 지 오래지 않았으니 서서히 증세를 보아 하겠다고 하셨다. 따라서 지금 다시 청할 수 없다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 B면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
○傳于三公曰: "慈殿問安後, 以還宮之意親稟, 則答曰: ‘來避於閭閻, 豈無弊乎? 然證(侯)〔候〕 如此, 而移御不久, 徐觀証(侯)〔候〕 而爲之。’ 云。 今不可更請。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 B면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
중종실록69권, 중종 25년 8월 14일 신미 4/5 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
자전이 지금 환궁하지 않겠다고 말한 것을 삼공에게 전교하다
국역
삼공에게 전교하였다.
"자전께 문안한 다음에 환궁하시라는 뜻으로 친히 품하니 말씀하시기를, 여염(閭閻)으로 비접[避接]왔으니 어찌 폐단이 없겠는가. 그러나 증세가 이러하고 이어한 지 오래지 않았으니 서서히 증세를 보아 하겠다고 하셨다. 따라서 지금 다시 청할 수 없다."
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 B면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
○傳于三公曰: "慈殿問安後, 以還宮之意親稟, 則答曰: ‘來避於閭閻, 豈無弊乎? 然證(侯)〔候〕 如此, 而移御不久, 徐觀証(侯)〔候〕 而爲之。’ 云。 今不可更請。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 B면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)