중종실록69권, 중종 25년 8월 13일 경오 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전라우도 수사 이몽린·추생 어사 파견·이어소를 막는 것 등에 대한 논의
국역
대간이 아뢰기를,
"전라우도 수사 이몽린(李夢麟)은 거느린 군사 19명이 익사(溺死)했는데 계본(啓本)에는 5명이라고 했으니, 이는 조정을 기만한 것이어서 부득이 자상하게 추문해야 합니다. 만일 체직하지 않고 추문한다면, 주장(主將)에 관한 일이라 아랫사람들이 반드시 실지대로 말하지 않을 것이고, 주장이 임지(任地)에 있으면서 추문받는다면 방위에 관한 모든 일이 반드시 허술해질 것이니, 시급히 체직한 다음 추문하소서."
하고, 헌부는 아뢰기를,
"박기(朴基)는 경기의 큰 고을을 맡기에는 합당치 못하니, 시급히 체직시키소서."
하고, 간원은 아뢰기를,
"각도가 지난해에 흉년든 나머지 민중들이 생활을 해가지 못하는데 올해의 농사 역시 풍년들지 않아 실농한 데가 많습니다. 재상 경차관(災傷敬差官)에게 어사(御史)의 결함(結銜)을 하지만 여러 고을을 순행(巡行)하려면 사세가 반드시 더디고 오래 걸려 으레 겨울이 깊어진 다음에야 올라오게 될 것입니다. 또 좌·우도(左右道) 같은 데는 점마 별감(點馬別監)이 2명이고 경차관(敬差官)이 2명이어서 한 도의 안에 사명을 띤 사람이 매우 많으니, 각 고을 역(驛)에 어찌 폐단이 없겠습니까? 만일 추생 어사(抽栍御史)338) 로 한다면 그 추생한 고을의 순찰이 더욱 자상해질 것이고 갔다 돌아오기도 반드시 빠를 것이니, 올해는 추생 어사를 보내어 적간(摘奸)하소서.
또 광흥창 부봉사(廣興倉副奉事) 오여정(吳汝井)은 전일에 사재감 참봉(司宰監參奉)이 되었을 때 작지(作紙)339) 만 도용(盜用)한 것이 아니라 관고(官庫)의 잡물을 수다하게 남용했고, 지금의 봉사가 되어서도 관사(官司) 안의 작지를 또한 남용했으며, 그 관사의 종의 아내 한 사람과 아들 한 사람을 아울러 지나치게 구타하여 치사(致死)케 하였으니, 조옥(詔獄)에 내려 추문하소서.
또 이어소(移御所)와 안빈(安嬪)의 집을 막지 않고 서로 통하여 자못 근신하고 엄숙하게 하는 뜻이 없습니다. 비록 자전께서 혼자만 이어하셨더라도 그렇게 할 수가 없는데, 상께서 또한 자주 가시어 문안하게 되니 더욱 담장의 문을 막지 않아서는 안됩니다. 상께서 분부하시기를, 간수해 둔 물건이 있으므로 왕래하며 출납하는 것이라고 하셨는데, 그 물건은 옮길 수 있는 것이 아니겠습니까. 시급히 옮겨놓고 담장문을 막으소서."
하니, 전교하기를,
"이몽린의 일은 변방의 중요한 일이니 삼공과 의논한 다음에 답하겠다. 박기의 일은 윤허하지 않겠고, 안빈의 집 일은 다시 자전께 품해 보고 답하겠다."
하고, 이어 전교하겠다.
"이몽린의 일을 만일 대간이 아뢴 대로 하려면 파직한 다음에 추문해야 한다. 장수가 그 임지에 있는데 추문한다면 사간(事干)들이 반드시 바른 대로 불지 않을 것이기 때문에 대간이 말한 것이다. 그러나 먼저 파직했다가 일이 사실이 아니게 된다면 변장의 대우가 경솔해지니 삼공과 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 A면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 농업-농작(農作) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 338] 추생 어사(抽栍御史) : 행정의 잘잘못과 백성의 고통을 살피기 위해 어사를 보낼 때 전 지역을 다 살필 수 없을 경우 찌를 뽑아 뽑힌 곳만 살피도록 보내는 어사.
- [註 339] 작지(作紙) : 공물(貢物)을 수납(收納)할 적에 문서를 꾸미는 종이값이라는 명목으로 징수하는 쌀이나 베.
원문
○臺諫啓曰: "全羅右道水使李夢麟所率軍人十九名溺死, 而啓本以爲五名, 是欺罔朝廷。 不得已詳悉推之, 若不遞而推之, 則主將之事, 下人必不以實言之。 將在任所被推, 則防備諸事, 亦必虛疎。 請速遞差後推之。" 憲府啓曰: "朴基不合於畿甸巨邑, 請速遞之。" 諫院啓曰: "各道於去年凶荒之餘, 民不聊生, 今年農事, 亦不至豐稔, 失農處居多。 災傷敬差官, 雖御史結銜, 而巡行列邑, 勢必遲久, 例於冬深後上來。 且如左右道, 則點馬別監二員, 敬差官二員, 一道之內, 使命甚多, 各官各驛, 豈得無弊? 若抽栍御史, 則其抽栍之邑, 巡察尤詳, 而往返必速矣, 今年則請遣抽栍御史而擲奸。 且廣興倉副奉事吳汝井, 前任司宰監參奉時, 非徒盜用作紙, 官庫雜物, 數多濫用。 今爲奉事, 司中作紙, 亦爲濫用。 其司奴妻一人, 奴子一人, 幷濫打致死。 請詔獄推之。 且移御所, 安嬪家, 相通不塞, 殊無謹嚴之意。 雖慈殿獨爲移御, 不可如是, 而上亦屢行問安, 墻門尤不可不防塞也。 上敎以有所藏之物, 故往來出納云。 此物非可移之物乎? 請速移置, 防塞墻門。" 傳曰: "李夢麟事, 邊方重事, 議于三公後答之。 朴基事, 不允。 敬差官及吳汝井事, 依啓。 安嬪家事, 更稟于慈殿而答之。" 仍傳于政院曰: "李夢麟事若如臺諫所啓, 則罷後推之可也。 將在任所而推之, 則事干必不直招, 故臺諫言之。 然先罷而事若不實, 則待邊將, 輕其議于三公以啓。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 A면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 농업-농작(農作) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
중종 25년 (1530) 8월 13일
중종실록69권, 중종 25년 8월 13일 경오 2/4 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전라우도 수사 이몽린·추생 어사 파견·이어소를 막는 것 등에 대한 논의
국역
대간이 아뢰기를,
"전라우도 수사 이몽린(李夢麟)은 거느린 군사 19명이 익사(溺死)했는데 계본(啓本)에는 5명이라고 했으니, 이는 조정을 기만한 것이어서 부득이 자상하게 추문해야 합니다. 만일 체직하지 않고 추문한다면, 주장(主將)에 관한 일이라 아랫사람들이 반드시 실지대로 말하지 않을 것이고, 주장이 임지(任地)에 있으면서 추문받는다면 방위에 관한 모든 일이 반드시 허술해질 것이니, 시급히 체직한 다음 추문하소서."
하고, 헌부는 아뢰기를,
"박기(朴基)는 경기의 큰 고을을 맡기에는 합당치 못하니, 시급히 체직시키소서."
하고, 간원은 아뢰기를,
"각도가 지난해에 흉년든 나머지 민중들이 생활을 해가지 못하는데 올해의 농사 역시 풍년들지 않아 실농한 데가 많습니다. 재상 경차관(災傷敬差官)에게 어사(御史)의 결함(結銜)을 하지만 여러 고을을 순행(巡行)하려면 사세가 반드시 더디고 오래 걸려 으레 겨울이 깊어진 다음에야 올라오게 될 것입니다. 또 좌·우도(左右道) 같은 데는 점마 별감(點馬別監)이 2명이고 경차관(敬差官)이 2명이어서 한 도의 안에 사명을 띤 사람이 매우 많으니, 각 고을 역(驛)에 어찌 폐단이 없겠습니까? 만일 추생 어사(抽栍御史)338) 로 한다면 그 추생한 고을의 순찰이 더욱 자상해질 것이고 갔다 돌아오기도 반드시 빠를 것이니, 올해는 추생 어사를 보내어 적간(摘奸)하소서.
또 광흥창 부봉사(廣興倉副奉事) 오여정(吳汝井)은 전일에 사재감 참봉(司宰監參奉)이 되었을 때 작지(作紙)339) 만 도용(盜用)한 것이 아니라 관고(官庫)의 잡물을 수다하게 남용했고, 지금의 봉사가 되어서도 관사(官司) 안의 작지를 또한 남용했으며, 그 관사의 종의 아내 한 사람과 아들 한 사람을 아울러 지나치게 구타하여 치사(致死)케 하였으니, 조옥(詔獄)에 내려 추문하소서.
또 이어소(移御所)와 안빈(安嬪)의 집을 막지 않고 서로 통하여 자못 근신하고 엄숙하게 하는 뜻이 없습니다. 비록 자전께서 혼자만 이어하셨더라도 그렇게 할 수가 없는데, 상께서 또한 자주 가시어 문안하게 되니 더욱 담장의 문을 막지 않아서는 안됩니다. 상께서 분부하시기를, 간수해 둔 물건이 있으므로 왕래하며 출납하는 것이라고 하셨는데, 그 물건은 옮길 수 있는 것이 아니겠습니까. 시급히 옮겨놓고 담장문을 막으소서."
하니, 전교하기를,
"이몽린의 일은 변방의 중요한 일이니 삼공과 의논한 다음에 답하겠다. 박기의 일은 윤허하지 않겠고, 안빈의 집 일은 다시 자전께 품해 보고 답하겠다."
하고, 이어 전교하겠다.
"이몽린의 일을 만일 대간이 아뢴 대로 하려면 파직한 다음에 추문해야 한다. 장수가 그 임지에 있는데 추문한다면 사간(事干)들이 반드시 바른 대로 불지 않을 것이기 때문에 대간이 말한 것이다. 그러나 먼저 파직했다가 일이 사실이 아니게 된다면 변장의 대우가 경솔해지니 삼공과 의논하여 아뢰라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 A면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 농업-농작(農作) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
- [註 338] 추생 어사(抽栍御史) : 행정의 잘잘못과 백성의 고통을 살피기 위해 어사를 보낼 때 전 지역을 다 살필 수 없을 경우 찌를 뽑아 뽑힌 곳만 살피도록 보내는 어사.
- [註 339] 작지(作紙) : 공물(貢物)을 수납(收納)할 적에 문서를 꾸미는 종이값이라는 명목으로 징수하는 쌀이나 베.
원문
○臺諫啓曰: "全羅右道水使李夢麟所率軍人十九名溺死, 而啓本以爲五名, 是欺罔朝廷。 不得已詳悉推之, 若不遞而推之, 則主將之事, 下人必不以實言之。 將在任所被推, 則防備諸事, 亦必虛疎。 請速遞差後推之。" 憲府啓曰: "朴基不合於畿甸巨邑, 請速遞之。" 諫院啓曰: "各道於去年凶荒之餘, 民不聊生, 今年農事, 亦不至豐稔, 失農處居多。 災傷敬差官, 雖御史結銜, 而巡行列邑, 勢必遲久, 例於冬深後上來。 且如左右道, 則點馬別監二員, 敬差官二員, 一道之內, 使命甚多, 各官各驛, 豈得無弊? 若抽栍御史, 則其抽栍之邑, 巡察尤詳, 而往返必速矣, 今年則請遣抽栍御史而擲奸。 且廣興倉副奉事吳汝井, 前任司宰監參奉時, 非徒盜用作紙, 官庫雜物, 數多濫用。 今爲奉事, 司中作紙, 亦爲濫用。 其司奴妻一人, 奴子一人, 幷濫打致死。 請詔獄推之。 且移御所, 安嬪家, 相通不塞, 殊無謹嚴之意。 雖慈殿獨爲移御, 不可如是, 而上亦屢行問安, 墻門尤不可不防塞也。 上敎以有所藏之物, 故往來出納云。 此物非可移之物乎? 請速移置, 防塞墻門。" 傳曰: "李夢麟事, 邊方重事, 議于三公後答之。 朴基事, 不允。 敬差官及吳汝井事, 依啓。 安嬪家事, 更稟于慈殿而答之。" 仍傳于政院曰: "李夢麟事若如臺諫所啓, 則罷後推之可也。 將在任所而推之, 則事干必不直招, 故臺諫言之。 然先罷而事若不實, 則待邊將, 輕其議于三公以啓。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 9장 A면【국편영인본】 17책 245면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 농업-농작(農作) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-군정(軍政) / 인사-임면(任免) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
중종 25년 (1530) 8월 13일