중종실록69권, 중종 25년 8월 11일 무진 2/2 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
유구국 사람에게 그동안 사신오지 않은 연유·뱃길·바친 벼 등을 묻도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"유구국 사람이 오거든 금부로 하여금 자상하게 그 연유를 물어보아야 한다. 이전에는 유구국 사신이 더러 올 때가 있었는데 지금은 오지 않으니, 반드시 일본국 대마도에 막혀 그럴 것이다. 그들이 오지 않는 연유 및 수로(水路)와 육로(陸路)의 이수(里數)가 얼마나 되는지를 아울러 물어보라. 또 그들이 진헌(進獻)한 새로운 벼의 이삭을 호조로 하여금 종자를 받도록 하고 아울러 한 해 동안에 몇 차례나 심어서 수확하는지를 물어보라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 7장 B면【국편영인본】 17책 244면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○傳于政院曰: "琉球國人若來, 則令禁府詳問其根因可也。 前者琉球國使臣, 或有出來之時, 而今則不出來。 必阻於日本國 對馬島而然也。 其不來之由及水陸程途遠近, 幷問之。 且其所進新稻穗, 令戶曹取種, 而幷問一年之內, 幾度種(獲)〔穫〕 也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 7장 B면【국편영인본】 17책 244면
- 【분류】외교-유구(琉球)
중종 25년 (1530) 8월 11일
중종실록69권, 중종 25년 8월 11일 무진 2/2 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
유구국 사람에게 그동안 사신오지 않은 연유·뱃길·바친 벼 등을 묻도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"유구국 사람이 오거든 금부로 하여금 자상하게 그 연유를 물어보아야 한다. 이전에는 유구국 사신이 더러 올 때가 있었는데 지금은 오지 않으니, 반드시 일본국 대마도에 막혀 그럴 것이다. 그들이 오지 않는 연유 및 수로(水路)와 육로(陸路)의 이수(里數)가 얼마나 되는지를 아울러 물어보라. 또 그들이 진헌(進獻)한 새로운 벼의 이삭을 호조로 하여금 종자를 받도록 하고 아울러 한 해 동안에 몇 차례나 심어서 수확하는지를 물어보라."
- 【태백산사고본】 35책 69권 7장 B면【국편영인본】 17책 244면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원문
○傳于政院曰: "琉球國人若來, 則令禁府詳問其根因可也。 前者琉球國使臣, 或有出來之時, 而今則不出來。 必阻於日本國 對馬島而然也。 其不來之由及水陸程途遠近, 幷問之。 且其所進新稻穗, 令戶曹取種, 而幷問一年之內, 幾度種(獲)〔穫〕 也。"
- 【태백산사고본】 35책 69권 7장 B면【국편영인본】 17책 244면
- 【분류】외교-유구(琉球)
원본
중종 25년 (1530) 8월 11일