상세검색

중종실록68권, 중종 25년 7월 10일 정유 1/2 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

종묘와 사직의 기우제 헌관으로 대신을 차견하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"지금 비를 비는 것은 늦은 것 같다. 지난해엔 한재가 너무 심했었는데 금년에도 일찍부터 가물었었다. 그러나 늦게야 두 번 비가 내려서 곡식이 약간 살아났으므로 가을의 수확을 기대할 수가 있었다. 그러다가 지금 7월을 당해 또 다시 가뭄이 들었으니, 가을 수확의 기대가 없어졌을 것이 틀림없다. 따라서 백성들의 생계가 진실로 우려스럽다. 비를 빎에 있어 아무 재상을 헌관(獻官)에 임명해도 그 정성은 다르지 않을 것이다. 그러나 이렇게 기갈이 극심한 사람이 음식과 물을 찾듯이 비가 절실히 요구되는 이때에 위에서 직접 비를 빌고 싶었으나 하지 못했다. 종묘와 사직의 기우제(祈雨祭) 헌관은 대신을 차견하라."

원문

○丁酉/傳于政院曰: "今之祈雨, 似爲緩矣。 前年旱災太甚, 今年又早旱, 而晩得再雨, 禾穀稍蘇, 庶有秋成之望, 今方七月, 又復旱乾, 必無西成之望。 民生誠爲可慮。 祈雨雖某宰相爲獻官, 而其誠則不異矣。 然正當如飢如渴之時, 自上固欲親禱而未果。 宗廟、社稷祈雨祭獻官, 差遣大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록68권, 중종 25년 7월 10일 정유 1/2 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

종묘와 사직의 기우제 헌관으로 대신을 차견하게 하다

국역

정원에 전교하였다.

"지금 비를 비는 것은 늦은 것 같다. 지난해엔 한재가 너무 심했었는데 금년에도 일찍부터 가물었었다. 그러나 늦게야 두 번 비가 내려서 곡식이 약간 살아났으므로 가을의 수확을 기대할 수가 있었다. 그러다가 지금 7월을 당해 또 다시 가뭄이 들었으니, 가을 수확의 기대가 없어졌을 것이 틀림없다. 따라서 백성들의 생계가 진실로 우려스럽다. 비를 빎에 있어 아무 재상을 헌관(獻官)에 임명해도 그 정성은 다르지 않을 것이다. 그러나 이렇게 기갈이 극심한 사람이 음식과 물을 찾듯이 비가 절실히 요구되는 이때에 위에서 직접 비를 빌고 싶었으나 하지 못했다. 종묘와 사직의 기우제(祈雨祭) 헌관은 대신을 차견하라."

원문

○丁酉/傳于政院曰: "今之祈雨, 似爲緩矣。 前年旱災太甚, 今年又早旱, 而晩得再雨, 禾穀稍蘇, 庶有秋成之望, 今方七月, 又復旱乾, 必無西成之望。 民生誠爲可慮。 祈雨雖某宰相爲獻官, 而其誠則不異矣。 然正當如飢如渴之時, 自上固欲親禱而未果。 宗廟、社稷祈雨祭獻官, 差遣大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록