조선왕조실록

대간이 전의 일을 아뢰고, 간원이 또 아뢰기를,

"소격서는 본디 좌도(左道)²³⁴⁾ 이며 예(禮)에도 참람한 것이니 비록 수명을 기도하려 해도 복(福)을 얻을 수 없습니다. 소비가 매우 많고 민폐도 크므로 도리어 나라의 근본을 손상시키고 있으니 어찌 매우 애처롭지 않겠습니까. 전일에 이를 혁파했을 때는 여정(興情)이 매우 통쾌하게 여겨 모두가 ‘훌륭하신 성덕이 만세에 유전할 것이다.’고 하였습니다. 그런데 뜻밖에도 정성[至情] 【전번에 대비(大妃)가 미령(未寧)하자 기도(祈禱)하기 위해 소격서를 다시 설립하였음.】 에 못이겨 소격서를 금방 다시 설립하시어 매우 성덕(聖德)에 누가 되고 있으니, 빨리 혁파하시어 이단을 억제하시고 공도(公道)를 세우소서.

그리고 상주 판관(尙州判官) 김주정(金周鼎)은 이웃고을의 경내에 가서 사가(私家)의 유부녀를 간통하여 그녀의 남편이 감사(監司)에게 정소(聖訴)하기에 이르도록 하였으니, 그 사풍(士風)을 손상시킨 소행이 지극히 무례합니다. 들은 바에 의하면, 이와 같은 수령이 많다고 합니다. 그러나 확실히 알지 못하기 때문에 다 들어서 핵론하지는 못하겠습니다. 이 사람을 파직시켜서 다른 사람들까지 경계하소서."

하니, 전교하였다.

"소격서의 일이 좌도(左道)라는 것은 상하를 막론하고 그 누군들 모르겠는가. 그러나 이것도 제사의 일인데 가벼이 설치하거나 혁파하는 것은 매우 부당하니 지금은 새로운 의논을 낼 수 없다. 김주정에 관한 일은 아뢴 대로라면 그 죄가 어찌 파직으로만 그칠 수 있겠는가. 만일 그것이 사실이 아닌 일이라면 그의 남편이 어찌 정소하기에 이르렀겠는가? 그 실상을 알고 나서 처리하려고 추고하는 것이다. 조계상의 일은 윤허하지 않는다. 남포 등에 관한 일은 알았다."

사신은 논한다. 김주정은 소행이 탐독(貪瀆)한 자이다. 요즘 상주에 있으면서 전 한림(翰林) 이구(李構)와 서로 친하게 지냈다. 하루는 주정이 구의 집에 가서 술을 마시다가 거기에 있는 여자종을 보고는 탐을 내어 그 집에 자면서 간통하였다. 그후로 주정은 그곳을 자주 왕래하였고, 혹 그 주(州)의 속현(屬縣)에서 공채(公債)를 거둘 때에도 데리고 와서 서로 간통하면서 재화(財貨)를 매우 많이 주었다. 그러자 그의 본남편이 그 방자한 행동을 질시하여 감사에게 고소하였으나 감사는 물리쳐 버리고 받아주지 않았으므로 대간이 그 소식을 듣고 파직시킬 것을 아뢴 것이다. 김주정이 사풍을 손상시킨 데 대해 사람들이 모두 더럽게 여겨 냉소하였다.

• 【태백산사고본】 34책 68권 14장 A면【국편영인본】 17책 215면
• 【분류】역사-편사(編史) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사상-도교(道敎) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 234] 좌도(左道) : 이단(異端)을 일컫는 말.