중종실록68권, 중종 25년 4월 15일 갑술 1/1 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전라우도 수사 이몽린에게 한 자급 특가하고 잔치를 베풀어 포상하다
국역
전라우도 수군 절도사 이몽린(李夢麟)에게 유시하였다.
"어리석은 왜노들이 도서(島嶼) 지방에 잠입, 장차 틈을 타서 노략질하여 흉독을 자행하려던 터였는데, 경이 사변에 대응하여 그들을 이겨서 배 한 척을 완전히 초멸(勦滅)하고 그들의 머리를 베어 바치면서 승첩(勝捷)을 보고하였으므로, 내가 이를 가상히 여겨 한 자급(資級)을 특별히 올려주고 또 봉상시 첨정(奉常寺僉正) 박수량(朴守良)을 보내어 잔치를 베풀어서 경을 위로하도록 하여 나의 포상하는 뜻을 표하노니, 경은 게을리 말고 더욱 힘써서 변경을 튼튼하게 방어하여 내가 경에게 위임하는 중대한 뜻에 부응하도록 하라."
원문
중종 25년 (1530) 4월 15일
중종실록68권, 중종 25년 4월 15일 갑술 1/1 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
전라우도 수사 이몽린에게 한 자급 특가하고 잔치를 베풀어 포상하다
국역
전라우도 수군 절도사 이몽린(李夢麟)에게 유시하였다.
"어리석은 왜노들이 도서(島嶼) 지방에 잠입, 장차 틈을 타서 노략질하여 흉독을 자행하려던 터였는데, 경이 사변에 대응하여 그들을 이겨서 배 한 척을 완전히 초멸(勦滅)하고 그들의 머리를 베어 바치면서 승첩(勝捷)을 보고하였으므로, 내가 이를 가상히 여겨 한 자급(資級)을 특별히 올려주고 또 봉상시 첨정(奉常寺僉正) 박수량(朴守良)을 보내어 잔치를 베풀어서 경을 위로하도록 하여 나의 포상하는 뜻을 표하노니, 경은 게을리 말고 더욱 힘써서 변경을 튼튼하게 방어하여 내가 경에게 위임하는 중대한 뜻에 부응하도록 하라."
원문
원본
중종 25년 (1530) 4월 15일