상세검색

중종실록68권, 중종 25년 4월 15일 갑술 1/1 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

전라우도 수사 이몽린에게 한 자급 특가하고 잔치를 베풀어 포상하다

국역

전라우도 수군 절도사 이몽린(李夢麟)에게 유시하였다.

"어리석은 왜노들이 도서(島嶼) 지방에 잠입, 장차 틈을 타서 노략질하여 흉독을 자행하려던 터였는데, 경이 사변에 대응하여 그들을 이겨서 배 한 척을 완전히 초멸(勦滅)하고 그들의 머리를 베어 바치면서 승첩(勝捷)을 보고하였으므로, 내가 이를 가상히 여겨 한 자급(資級)을 특별히 올려주고 또 봉상시 첨정(奉常寺僉正) 박수량(朴守良)을 보내어 잔치를 베풀어서 경을 위로하도록 하여 나의 포상하는 뜻을 표하노니, 경은 게을리 말고 더욱 힘써서 변경을 튼튼하게 방어하여 내가 경에게 위임하는 중대한 뜻에 부응하도록 하라."

원문

○甲戌/諭全羅右道水軍節度使李夢麟書曰: "蠢玆倭奴, 潛泊島嶼, 將欲乘機竊發, 以肆凶毒。 惟卿, 應變制勝, 盡勦一船, 獻馘報捷。 予用嘉焉, 特加一資, 又遣奉常寺僉正朴守良, 賜宴慰卿, 以表予褒賞之意。 卿其益勵不怠, 克固邊圉, 以副予委任之重。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록68권, 중종 25년 4월 15일 갑술 1/1 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

전라우도 수사 이몽린에게 한 자급 특가하고 잔치를 베풀어 포상하다

국역

전라우도 수군 절도사 이몽린(李夢麟)에게 유시하였다.

"어리석은 왜노들이 도서(島嶼) 지방에 잠입, 장차 틈을 타서 노략질하여 흉독을 자행하려던 터였는데, 경이 사변에 대응하여 그들을 이겨서 배 한 척을 완전히 초멸(勦滅)하고 그들의 머리를 베어 바치면서 승첩(勝捷)을 보고하였으므로, 내가 이를 가상히 여겨 한 자급(資級)을 특별히 올려주고 또 봉상시 첨정(奉常寺僉正) 박수량(朴守良)을 보내어 잔치를 베풀어서 경을 위로하도록 하여 나의 포상하는 뜻을 표하노니, 경은 게을리 말고 더욱 힘써서 변경을 튼튼하게 방어하여 내가 경에게 위임하는 중대한 뜻에 부응하도록 하라."

원문

○甲戌/諭全羅右道水軍節度使李夢麟書曰: "蠢玆倭奴, 潛泊島嶼, 將欲乘機竊發, 以肆凶毒。 惟卿, 應變制勝, 盡勦一船, 獻馘報捷。 予用嘉焉, 特加一資, 又遣奉常寺僉正朴守良, 賜宴慰卿, 以表予褒賞之意。 卿其益勵不怠, 克固邊圉, 以副予委任之重。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록