조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록68권, 중종 25년 4월 11일 경오 3/3 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

전라우도 수사 이몽린의 군공을 김수정의 예로 논상하게 하다

국역

전라우도 수사 이몽린(李夢麟)의 군공(軍功) 【왜인을 포획(捕獲)한 공임.】 을 기록한 단자(單子)를 정원에 내리면서 일렀다.

"김수정(金守貞)의 예(例)에 따라 논상하는 것이 좋겠다." 【김수정은 임술년에 전라좌도 수사로 있으면서 역시 왜인을 포획한 사람인데 그때에 김수정에게는 자급을 특진시켜 주었고 군졸들에게는 3등으로 나누어 논상하였다고 한다.】

【태백산사고본】 34책 68권 10장 A면【국편영인본】 17책 213면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○下全羅右道水使李夢麟軍功【捕倭之功。】磨鍊單子于政院曰: "依金守貞例, 論賞可也。" 【金守貞, 壬戌年爲全羅左道水使時, 亦捕倭者。守貞特加一級, 軍卒分三等論賞云。】

【태백산사고본】 34책 68권 10장 A면【국편영인본】 17책 213면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 25년 (1530) 4월 11일

중종실록68권, 중종 25년 4월 11일 경오 3/3 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년

전라우도 수사 이몽린의 군공을 김수정의 예로 논상하게 하다

국역

전라우도 수사 이몽린(李夢麟)의 군공(軍功) 【왜인을 포획(捕獲)한 공임.】 을 기록한 단자(單子)를 정원에 내리면서 일렀다.

"김수정(金守貞)의 예(例)에 따라 논상하는 것이 좋겠다." 【김수정은 임술년에 전라좌도 수사로 있으면서 역시 왜인을 포획한 사람인데 그때에 김수정에게는 자급을 특진시켜 주었고 군졸들에게는 3등으로 나누어 논상하였다고 한다.】

【태백산사고본】 34책 68권 10장 A면【국편영인본】 17책 213면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○下全羅右道水使李夢麟軍功【捕倭之功。】磨鍊單子于政院曰: "依金守貞例, 論賞可也。" 【金守貞, 壬戌年爲全羅左道水使時, 亦捕倭者。守貞特加一級, 軍卒分三等論賞云。】

【태백산사고본】 34책 68권 10장 A면【국편영인본】 17책 213면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 25년 (1530) 4월 11일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록