조선왕조실록

금부(禁府)의 수인(囚人) 이옥선(李玉善) 등을 【19일 친열(親閱)할 때에 상언(上言)을 올리려고 위내(圍內)에 뛰어든 일이다.】 추고하여 조율한 것을 정원에 내리면서 일렀다.

"보통 때 어가(御駕) 앞에 정소(呈訴)한 사람이나 위내(圍內)에 뛰어든 사람에게는 원죄(元罪)가 비록 사죄(死罪)일지라도 내가 늘 정상을 생각하여 장 일백으로 결죄(決罪)하고 놓아주었다. 그런데 이 사람은 위내에 뛰어든 것뿐만이 아니고 어승마(御乘馬)와 뒤따르는 말들이 모두 놀라 달아나게 했으니, 좌우에서 보는 자가 누군들 놀라지 않았겠는가? 그를 만약 감사(減死)한다면 그 죄가 유(流)에 해당되므로 반드시 전가 사변(全家徙邊)해야 한다. 그러나 죄없는 처자들까지 아울러 유죄(流罪)²⁰²⁾ 를 받는 것은 매우 부당하니 전가 사변을 시키지 말고 그 당사자만 장 일백에 유 삼천 리로 결죄할 일로 판부(判付)함이 옳다. 이 다음에는 어승마를 놀라게 해서 달아나게 한 사람에게는 이와 같이 할 것을 의논하여 단정할 일을 금부에 이르라."

• 【태백산사고본】 34책 67권 58장 A면【국편영인본】 17책 207면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法)

• [註 202] 유죄(流罪) : 유형(流刑). 즉 오형(五刑) 중의 하나로 귀양보내는 형벌. 고려 시대에는 당(唐)나라의 오형제를 채용하여 유형을 2천리·2천 5백리·3천리의 3등급으로 나누었고, 조선조에서는 《대명률(大明律)》에 의하여 개정하였으나 고려 시대와 대동소이하였음. 유형의 명칭에는 배(配)·적(謫)·찬(竄)·방(放)·천(遷)·도(徒) 등이 있고, 장소는 육지와 섬이 있고, 방법은 안치(安置)·위리 안치(圍籬安置)·충군(充軍)이 있음.