중종실록67권, 중종 25년 3월 10일 경자 2/8 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
삼공이 신도의 일을 공사로 만들 것을 건의하다
국역
정광필·심정·이행이 아뢰기를,
"신도(薪島)의 일은 지금 평안 감사의 서장을 보니, 【중국인으로서 부역을 피하려는 자들이 많이 와서 신도에 사는데, 우리 나라에서 요동(遼東)에 이자(移咨)하여 처치하게 하니, 요동에서 탕참(湯站) 수보관(守堡官)으로 하여금 군관(軍官)을 영솔(領率)하고 와서 잡아오게 했으므로 감사 이기가 보고한 것이다.】 마땅히 서둘러 해야 할 일입니다. 만일 그들이 정부에 보고하기를 기다린다면 일이 반드시 늦어질 것입니다. 따라서 예조 판서 【유여림(兪汝霖)임.】 가 지금 여기에 와 있으니 마땅히 함께 의논하여 공사(公事)로 만들어야 합니다. 그리고 중국의 관리를 접대하는 일은 예조에게 마련하게 하고, 병선(兵船)과 군사를 초발(抄發)하는 일은 병조에게 마련토록 하여, 오늘 안으로 행이(行移)케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 그리하라고 전교하였다.
원문
중종실록67권, 중종 25년 3월 10일 경자 2/8 기사 / 1530년 명 가정(嘉靖) 9년
삼공이 신도의 일을 공사로 만들 것을 건의하다
국역
정광필·심정·이행이 아뢰기를,
"신도(薪島)의 일은 지금 평안 감사의 서장을 보니, 【중국인으로서 부역을 피하려는 자들이 많이 와서 신도에 사는데, 우리 나라에서 요동(遼東)에 이자(移咨)하여 처치하게 하니, 요동에서 탕참(湯站) 수보관(守堡官)으로 하여금 군관(軍官)을 영솔(領率)하고 와서 잡아오게 했으므로 감사 이기가 보고한 것이다.】 마땅히 서둘러 해야 할 일입니다. 만일 그들이 정부에 보고하기를 기다린다면 일이 반드시 늦어질 것입니다. 따라서 예조 판서 【유여림(兪汝霖)임.】 가 지금 여기에 와 있으니 마땅히 함께 의논하여 공사(公事)로 만들어야 합니다. 그리고 중국의 관리를 접대하는 일은 예조에게 마련하게 하고, 병선(兵船)과 군사를 초발(抄發)하는 일은 병조에게 마련토록 하여, 오늘 안으로 행이(行移)케 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 그리하라고 전교하였다.