중종실록66권, 중종 24년 11월 12일 갑진 3/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
삼공이 진휼사로 호조 판서를 파견하도록 건의하다
국역
삼공의 의논하여 아뢰기를,
"충청우도(忠淸右道) 및 경기 각 고을의 실농이 더욱 심하니, 진휼사를 차출하는 것은 지당합니다. 전에도 폐단이 있었다고 했으니, 지금 차출한다면 반드시 국(局)을 설치해야 하므로 갖추어야 할 것이 매우 많습니다. 더구나 진휼하는 일을 호조에 위임했고, 진휼 절목(賑恤節目)도 상의해서 정했습니다. 그런데 지금 또 진휼사를 차출하면 담당 사무에 혼선을 빚을 것입니다. 호조 판서를 진휼사에 임명하고 종사관(從事官) 2명을 자망(自望)381) 하여 아뢰어 차임, 그들로 하여금 더욱더 조처하게 한다면 폐단되는 일은 없고 백성을 구제하는 실지가 있을 것입니다. 경기와 경중(京中)은 감사 및 한성부로 하여금 진휼하게 하고 온당하지 못한 점이 있을 경우에는 해조와 의논하여 조처하게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"의논이 매우 좋다."
- 【태백산사고본】 33책 66권 52장 A면【국편영인본】 17책 169면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
- [註 381] 자망(自望) : 해당 장관이 단독으로 추천함.
원문
○三公議啓曰: "忠淸右道及京畿各官, 失農尤甚。 差出賑恤使至當, 但前亦有弊云。 今若差出, 則必須設局, 而諸具亦多。 況賑恤之事, 專委戶曹, 而賑恤節目, 業已商定。 今又差出賑恤使, 則職掌將至携貳。 令戶曹判書, 稱賑恤使, 從事官二員, 自望啓差, 使之更加措置, 則無弊事, 而有救民之實。 圻甸及京中, 則令監司及漢城府賑恤, 而若有未穩之事, 則與該曹共議措置何如?" 傳曰: "議意甚當。"
- 【태백산사고본】 33책 66권 52장 A면【국편영인본】 17책 169면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
중종 24년 (1529) 11월 12일
중종실록66권, 중종 24년 11월 12일 갑진 3/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
삼공이 진휼사로 호조 판서를 파견하도록 건의하다
국역
삼공의 의논하여 아뢰기를,
"충청우도(忠淸右道) 및 경기 각 고을의 실농이 더욱 심하니, 진휼사를 차출하는 것은 지당합니다. 전에도 폐단이 있었다고 했으니, 지금 차출한다면 반드시 국(局)을 설치해야 하므로 갖추어야 할 것이 매우 많습니다. 더구나 진휼하는 일을 호조에 위임했고, 진휼 절목(賑恤節目)도 상의해서 정했습니다. 그런데 지금 또 진휼사를 차출하면 담당 사무에 혼선을 빚을 것입니다. 호조 판서를 진휼사에 임명하고 종사관(從事官) 2명을 자망(自望)381) 하여 아뢰어 차임, 그들로 하여금 더욱더 조처하게 한다면 폐단되는 일은 없고 백성을 구제하는 실지가 있을 것입니다. 경기와 경중(京中)은 감사 및 한성부로 하여금 진휼하게 하고 온당하지 못한 점이 있을 경우에는 해조와 의논하여 조처하게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"의논이 매우 좋다."
- 【태백산사고본】 33책 66권 52장 A면【국편영인본】 17책 169면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
- [註 381] 자망(自望) : 해당 장관이 단독으로 추천함.
원문
○三公議啓曰: "忠淸右道及京畿各官, 失農尤甚。 差出賑恤使至當, 但前亦有弊云。 今若差出, 則必須設局, 而諸具亦多。 況賑恤之事, 專委戶曹, 而賑恤節目, 業已商定。 今又差出賑恤使, 則職掌將至携貳。 令戶曹判書, 稱賑恤使, 從事官二員, 自望啓差, 使之更加措置, 則無弊事, 而有救民之實。 圻甸及京中, 則令監司及漢城府賑恤, 而若有未穩之事, 則與該曹共議措置何如?" 傳曰: "議意甚當。"
- 【태백산사고본】 33책 66권 52장 A면【국편영인본】 17책 169면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원본
중종 24년 (1529) 11월 12일