조선왕조실록

평안도 절도사 조윤손(曺閏孫)의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 이르기를,

"지난번 평안도에서 도적을 잡은 일을 변장(邊將)은 ‘변경을 침범했기에 참수(斬首)하였다.’ 했다. 이 서장을 보건대, 진하사(進賀使) 이함(李菡)이 신옥형(申玉衡)에게 ‘국경을 침범하였다가 참수당한 도적이다.’ 했고, 어떤 사람은 강을 건너 추격하여 잡았다.’고도 하여 일이 적실하지 않기 때문에 윤손이 대죄한다고 하니, 어떻게 된 것인가? 병조에 문의하여 아뢰라."

하매, 병조가 회계(回啓)하기를,

"윤손은 옥형의 말을 듣고 대죄한 것이지, 추격하여 적의 목을 베었다는 자취는 별로 없습니다. 이제 이함이 왔으니 말의 근원을 물은 다음 감사가 있는 곳에 하유(下諭)하여 진위(眞僞)를 안 뒤에 답하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하였다.

"감사에게 물어서 답한다면 일이 반드시 늦어질 것이다. 한 방면을 맡긴 사람을 이런 일로 추고할 수는 없다. 대죄하지 말도록 병사에게 하유하고, 이함을 불러 말의 근원을 묻도록 하라."

• 【태백산사고본】 33책 66권 52장 A면【국편영인본】 17책 169면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)