조선왕조실록

평안도 절도사(節度使) 조윤손이 치계(馳啓)하였다.

"야인들이 군사를 모아 노략질한 약속을 했다는 정황을 마아을두(馬阿乙豆) 【전일에 와서 고발한 자이다.】 에게 다시 물었더니, 대답하기를 ‘적당들은 갑옷을 입고 말을 타고 장검(長劍)을 가지고 싸우면서 추격하면 반드시 이길 것이라고 항상 계획을 꾸미고 있는데, 건주위 이막지(李莫只)와 여연(閭延)의 거응구내(巨應仇乃) 등이 지금 강물이 얕은 것을 기회로 군사를 모아 노략질하려고 한다. 「강을 건너기가 어려우면 얼음이 얼기를 기다려 각진의 연대군(煙臺軍)³⁵³⁾ 이나 행인들을 잡아가지고 돌아오자. 그러면 조선의 군마가 반드시 추격할 것이다. 그때 좌우의 산골짜기에 매복하고 있다가 협격하자.」고 계략을 세우고 있다. 산양회(山羊會)에서 참수(斬首)된 적은 우리 동리 사람이 아니라 내을외강(乃乙外江)과 동파(銅坡) 등지에 사는 사람들이 침범한 것으로, 우리는 모르는 일이다. 지난해에 만포(滿浦)에서 있었던 변란에도 사건이 일어나기 3일 전에 분명히 진고(進告)했는데도, 첨사(僉使)가 나의 말을 믿지 않고 군사를 거느리고 강을 건너갔다가 해를 당한 것이다. 그 뒤에는 나에게는 은택이 없었다. 그래서 경보가 있어도 빈번히 와서 고하지 않았었다. 그러나 이번의 적당이 군사를 모아 노략질하려는 것은 두 번 세 번 분명히 들었으므로 나라의 은혜를 차마 저버리지 못하여 늙고 노둔(魯鈍)한 몸으로 달려와서 고한다.’ 하였습니다."

• 【태백산사고본】 33책 66권 34장 A면【국편영인본】 17책 160면
• 【분류】군사-통신(通信) / 외교-야(野)

• [註 353] 연대군(煙臺軍) : 봉수군(烽燧軍).