중종실록66권, 중종 24년 8월 28일 신묘 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
간원에서 흉년을 연유로 사연의 정지를 건의하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰었다. 간원이 아뢰기를,
"기영회(耆英會) 및 경연관에서 사연(賜宴)하는 것은 태평 시대의 성대한 일이긴 합니다. 그러나 근년에는 재황(災荒)으로 오랫동안 거행하지 못하였습니다. 그런데 지금 특명으로 거행하라 하시니 성의(聖意)가 지극하십니다. 다만 금년은 흉년이 더욱 심하고 기근이 박절하여 백성들은 유리(流離)될 상황이니, 상하가 다같이 근심할 때입니다. 이 두 가지 일은 부경 사신을 위로하는 예와는 다르니, 때에 따라 정지하여도 무방할 듯합니다."
하니, 상이 일렀다.
"사연(賜宴)하는 일은 아뢴 대로 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
원문
중종 24년 (1529) 8월 28일
중종실록66권, 중종 24년 8월 28일 신묘 2/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
간원에서 흉년을 연유로 사연의 정지를 건의하다
국역
대간이 전의 일을 아뢰었다. 간원이 아뢰기를,
"기영회(耆英會) 및 경연관에서 사연(賜宴)하는 것은 태평 시대의 성대한 일이긴 합니다. 그러나 근년에는 재황(災荒)으로 오랫동안 거행하지 못하였습니다. 그런데 지금 특명으로 거행하라 하시니 성의(聖意)가 지극하십니다. 다만 금년은 흉년이 더욱 심하고 기근이 박절하여 백성들은 유리(流離)될 상황이니, 상하가 다같이 근심할 때입니다. 이 두 가지 일은 부경 사신을 위로하는 예와는 다르니, 때에 따라 정지하여도 무방할 듯합니다."
하니, 상이 일렀다.
"사연(賜宴)하는 일은 아뢴 대로 하라. 나머지는 윤허하지 않는다."
원문
원본
중종 24년 (1529) 8월 28일