조선왕조실록

병조 판서 이항(李沆)·참판 유관(柳瓘)·호조 판서 신공제(申公濟) 【공제는 바로 비변사 당상이다.】 가 아뢰기를,

"송인정(宋仁貞)이 적을 벤 사실은 무단히 그렇게 한 것이 아닙니다. 야인이 진고(進告)하기를 ‘야인 40여 명이 장차 상토(上土)의 근처에서 노략질하려 한다.’고 하기에 병사(兵使)가 노략질할까 염려하여 우후(虞候) 방호의(方好義)로 하여금 각별한 조처를 하도록 했습니다. 우후가 척후(斥候) 【송인정이다.】 를 보내 살피게 했는데, 그때 마침 적을 만나 머리를 베어가지고 돌아왔습니다. 그들이 많은 양식을 가지고 40여 인이 동시에 나온 것으로 보건대, 보통 때 고기잡이나 사냥을 나올 때는 저들은 반드시 흩어져 있었고 한꺼번에 그렇게 많이 나온 일은 없었으니, 이번에는 필시 노략질을 하려고 무리지어 나온 것입니다. 달아난 나머지 무리들이 산을 타고 도주했으니 지금 변방에 사단이 없지 않습니다. 이 일에 대한 논상(論賞) 여부는 변방의 군기(軍機)에 관계되어 신들이 독단하기 어려우니 대신들과 함께 의논하소서."

하니, 전교하기를,

"저들이 먼저 와서 우리 국토를 범했다면 우리 나라 사람이 응전하지 않을 수 없을 것이다. 대저 포획(捕獲)에 있어, 포획해서는 안되는 사람을 포획하면 점차 변방 흔단이 생기게 되고, 당연히 포획해야 할 사람을 포획했는데도 상을 논하지 않으면 군령이 해이해지는 것이라서 그 기미(機微)가 매우 중대하다. 그러므로 별도로 병조에 말했다. 대신들에게 의논하라."

하매, 정광필 등이 의논하여 아뢰기를,

"참획하여 공리(功利)를 이룰 것만 생각하고 후환을 고려하지 않으면, 이는 염려하지 않을 수 없는 일입니다. 이번 지령괴(池寧怪)의 사건은, 변장(邊將)이 저들이 여름부터 왕래하면서 노략질한 틈을 엿본다는 사실을 알고 군관을 보내어 수색하다가 저들을 만나 힘써 싸웠고 또 패하지도 않았습니다. 신의 생각으로는 궁시(弓矢) 같은 것으로 상준 일은 옛법에도 있었으니, 시행해도 좋을 듯합니다. 그러나 중한 상을 주어서는 안됩니다."

하니, 의복과 궁전(弓箭)을 하사하게 하였다.

• 【태백산사고본】 33책 66권 6장 A면【국편영인본】 17책 146면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)