조선왕조실록

상이 친히 모화관(慕華館)에서 사열(査閱)하였다. 승지 유윤덕(柳潤德)에게 전교하기를,

"우상(右廂)이 승리할 형상인데도 개선가(凱旋歌)를 부르며 돌아오지 않는 것은 무엇 때문인가?"

하매, 윤덕과 이항(李沆)이 아뢰기를,

"신들 역시 그렇게 보았습니다. 크게 잘못되었습니다."

하니, 전교하기를,

"평소 습진(習陣)할 때에 조그마한 잘못이라도 있으면 그것을 적어 계하(啓下)하여 연말에 조사하도록 하라. 이것은 큰 착오이니 즉시 추문해야 한다. 대개 이긴 편이 정렬하여 개선가를 부르며 돌아오는 것은 용기를 보여주기 위한 것인데, 군사들이 누군들 그것을 모르겠는가? 근래 군정(軍政)이 지극히 해이해져서 이렇게 하는 것이다. 대장은 진(陣)에 있었으므로 반드시 이 일을 몰랐을 것이니, 출전한 위장(衛將) 【한규(韓珪)이다.】 을 즉시 금부(禁府)로 하여금 잡아다가 추문하게 하라."

하였다. 습진이 끝난 뒤에도 상이 그대로 앉아서 자궁(資窮) 무신들의 시사(試射)를 관람하였다. 수위를 한 권빈(權彬)과 장세호(張世豪)에게 가자(加資)하고, 윤사(尹泗) 등 이하에게는 마필(馬匹)과 궁전(弓箭)을 차등 있게 내렸다.

• 【태백산사고본】 33책 66권 5장 B면【국편영인본】 17책 145면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-병법(兵法) / 군사-군정(軍政) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔)