중종실록65권, 중종 24년 7월 16일 기유 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
재변이 끊이지 않으매 주금을 연장시키다
국역
예조가 아뢰기를,
"위에서는 정전(正殿)으로 돌아오셨지만 주금(酒禁)은 아직 풀지 않고 있습니다. 경상우도 병사 송훈(宋勳)과 강원도 감사 이환(李芄) 등의 사연(賜宴)을 어떻게 했으면 좋겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"재변이 끊이지 않고 있으니, 주금 역시 풀 수가 없다. 북경(北京)에 사는 사신이라면 모르겠지만, 감사와 병사에게는 사연하지 말라."
- 【태백산사고본】 33책 65권 84장 A면【국편영인본】 17책 141면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-사급(賜給) / 식생활-주류(酒類)
원문
○禮曹啓曰: "自上雖復正殿, 酒禁則時未罷。 慶尙右道兵使宋勳及江原道監司李芃等賜宴, 何以爲之?" 傳曰: "災變未絶, 酒禁亦不罷。 若赴京使臣則已矣, 監司、兵使則其勿賜宴。"
- 【태백산사고본】 33책 65권 84장 A면【국편영인본】 17책 141면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-사급(賜給) / 식생활-주류(酒類)
중종실록65권, 중종 24년 7월 16일 기유 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
재변이 끊이지 않으매 주금을 연장시키다
국역
예조가 아뢰기를,
"위에서는 정전(正殿)으로 돌아오셨지만 주금(酒禁)은 아직 풀지 않고 있습니다. 경상우도 병사 송훈(宋勳)과 강원도 감사 이환(李芄) 등의 사연(賜宴)을 어떻게 했으면 좋겠습니까?"
하니, 전교하였다.
"재변이 끊이지 않고 있으니, 주금 역시 풀 수가 없다. 북경(北京)에 사는 사신이라면 모르겠지만, 감사와 병사에게는 사연하지 말라."
- 【태백산사고본】 33책 65권 84장 A면【국편영인본】 17책 141면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-사급(賜給) / 식생활-주류(酒類)
원문
○禮曹啓曰: "自上雖復正殿, 酒禁則時未罷。 慶尙右道兵使宋勳及江原道監司李芃等賜宴, 何以爲之?" 傳曰: "災變未絶, 酒禁亦不罷。 若赴京使臣則已矣, 監司、兵使則其勿賜宴。"
- 【태백산사고본】 33책 65권 84장 A면【국편영인본】 17책 141면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-사급(賜給) / 식생활-주류(酒類)