중종실록65권, 중종 24년 7월 13일 병오 1/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
중국인 쇄환 문제에 대해 통사를 파견케 하다
국역
함경도 관찰사(咸鏡道觀察使) 【성세창(成世昌)이다.】 의 계본(啓本) 【사로잡힌 중국 사람 동포(童包)를 쇄환시키는 일이다.】 을 정원에 내리면서 일렀다.
"신도(薪島)에 와서 사는 중국 사람들을 쇄환시키는 일에 대하여는, 통사(通事)를 요동으로 들여보내도록 하라. 이번에 야인(野人)에게 사로잡혔다가 도망하여 온 중국 사람과 전에 온 사람들 【장미(張美)이다.】 이 어찌 속히 본토로 돌아가려 하지 않겠는가? 여기에 억류시켜 두는 것도 폐단이 없지 않다. 이번에 가는 통사편에 해송(解送)시킬 것으로 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 33책 65권 83장 A면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○丙午/下咸鏡道觀察使 【成世昌】 啓本 【被虜唐人 童包刷還事。】 于政院曰: "以薪島來居唐人刷還事, 通事當入送遼東矣。 今此走回被虜唐人及前來人等, 【張美。】 豈不欲速還本土乎? 留在於此, 亦不無其弊。 今去通事一時解送事, 言于禮曹可也。"
- 【태백산사고본】 33책 65권 83장 A면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록65권, 중종 24년 7월 13일 병오 1/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
중국인 쇄환 문제에 대해 통사를 파견케 하다
국역
함경도 관찰사(咸鏡道觀察使) 【성세창(成世昌)이다.】 의 계본(啓本) 【사로잡힌 중국 사람 동포(童包)를 쇄환시키는 일이다.】 을 정원에 내리면서 일렀다.
"신도(薪島)에 와서 사는 중국 사람들을 쇄환시키는 일에 대하여는, 통사(通事)를 요동으로 들여보내도록 하라. 이번에 야인(野人)에게 사로잡혔다가 도망하여 온 중국 사람과 전에 온 사람들 【장미(張美)이다.】 이 어찌 속히 본토로 돌아가려 하지 않겠는가? 여기에 억류시켜 두는 것도 폐단이 없지 않다. 이번에 가는 통사편에 해송(解送)시킬 것으로 예조에 말하라."
- 【태백산사고본】 33책 65권 83장 A면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○丙午/下咸鏡道觀察使 【成世昌】 啓本 【被虜唐人 童包刷還事。】 于政院曰: "以薪島來居唐人刷還事, 通事當入送遼東矣。 今此走回被虜唐人及前來人等, 【張美。】 豈不欲速還本土乎? 留在於此, 亦不無其弊。 今去通事一時解送事, 言于禮曹可也。"
- 【태백산사고본】 33책 65권 83장 A면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)