중종실록65권, 중종 24년 7월 12일 을사 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
삼공이 중국인 최임의 쇄환에 대해 건의하다
국역
삼공이 의논하여 아뢰었다.
"중국 사람이 우리 나라에 와서 사는 일에 대하여는 요동(遼東) 대인(大人)에게 ‘예부(禮部)에 알려야 하겠다.’ 한다면 공갈하는 것 같아서 부당합니다. 그들에게 ‘이 일은 으레 조정(朝廷)295) 에 주문(奏聞)하여야 하겠지만 요동 대인들도 쇄환해 갈 수 있는 일이기 때문에 이렇게 와서 진청(陳請)한다.’라는 내용으로 공사(公事)를 만드는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 33책 65권 82장 B면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 295] 조정(朝廷) : 중국 조정.
원문
○三公議啓曰: "唐人投居我國之事, 言於遼東大人曰: ‘當(諭)〔論〕 于禮部。’ 云, 則似乎恐嚇, 此則不當也。 其言之曰: ‘此事固當奏聞於朝廷, 遼東大人亦猶可以刷還, 故來此陳請。’ 云耳。 以此爲公事何如?"
- 【태백산사고본】 33책 65권 82장 B면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
중종실록65권, 중종 24년 7월 12일 을사 2/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
삼공이 중국인 최임의 쇄환에 대해 건의하다
국역
삼공이 의논하여 아뢰었다.
"중국 사람이 우리 나라에 와서 사는 일에 대하여는 요동(遼東) 대인(大人)에게 ‘예부(禮部)에 알려야 하겠다.’ 한다면 공갈하는 것 같아서 부당합니다. 그들에게 ‘이 일은 으레 조정(朝廷)295) 에 주문(奏聞)하여야 하겠지만 요동 대인들도 쇄환해 갈 수 있는 일이기 때문에 이렇게 와서 진청(陳請)한다.’라는 내용으로 공사(公事)를 만드는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 33책 65권 82장 B면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)
- [註 295] 조정(朝廷) : 중국 조정.
원문
○三公議啓曰: "唐人投居我國之事, 言於遼東大人曰: ‘當(諭)〔論〕 于禮部。’ 云, 則似乎恐嚇, 此則不當也。 其言之曰: ‘此事固當奏聞於朝廷, 遼東大人亦猶可以刷還, 故來此陳請。’ 云耳。 以此爲公事何如?"
- 【태백산사고본】 33책 65권 82장 B면【국편영인본】 17책 140면
- 【분류】외교-명(明)