조선왕조실록

정원에 전교하였다.

"아침 경연에서 대사간(大司諫)이 ‘공물(貢物)을 봉납(捧納)할 때 아전들이, 뇌물을 받은 것이면 받아주고, 그렇지 않은 것은 비록 물건이 좋더라도 점검할 적에 퇴짜를 놓는다. 이 때문에 외방(外方)의 이속(吏屬)들을 체류(滯留)시키는 폐단이 있게 된다.’ 했다. 관원들이 분명하게 따진다면 그렇게 하지 못할 것인데, 그렇게 하지 않고 아랫사람들에게 맡기므로 이런 폐단이 생긴 것이니, 지극히 그르다. 이런 일들을 지금 사헌부가 바야흐로 추찰(推察)한다고는 한다. 그러나 봉상시(奉常寺)에서 받는 청밀(淸蜜)을 바치지 못한 데가 40여 고을이라는데, 어찌 40여 고을의 것이 모두 좋지 못한 것이었겠는가? 아랫사람들이 뇌물을 받느라 그렇게 된 것이다. 봉상시의 행수(行首) 관원 및 담당 관원을 추고하라.

그리고 고자(庫子)들이 방납(防納)하는 짓을, 외방(外方)의 폐단을 부리는 원악 향리(元惡鄕吏)²³⁵⁾ 의 예에 의해 일벌 백계(一罰百戒)시키도록 하라. 이런 뜻으로 사헌부에 말해 주라. 또, 감찰(監察)이 자상하고 밝다면, 각사(各司)가 청대(請臺)²³⁶⁾ 할 때 받을 만한 것은 받고 퇴짜놀 만한 것은 퇴짜놓게 한다면, 이런 폐단을 없앨 수 있다. 그런데 요사이는 감찰이 자상하게 밝히지 않기 때문에 이런 폐단이 있다고 한다. 20여 명의 감찰을 일시에 모두 체직시킬 수는 없다. 그러나 개만(箇滿)²³⁷⁾ 한 사람 및 추고(推考)받는 관원을, 문무신(文武臣)의 남행(南行)²³⁸⁾ 중에서 점차로 가려서 차임(差任)할 것으로, 내일 정사(政事)할 때에 말해 주라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 51장 B면【국편영인본】 17책 124면
• 【분류】재정-공물(貢物) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 235] 원악 향리(元惡鄕吏) : 죄악의 괴수인 아전.
• [註 236] 청대(請臺) : 각 관아가 연말에 시무를 마치고 창고(倉庫)를 봉할 때에 사헌부 감찰(司憲府監察)의 검사를 신청하는 것.
• [註 237] 개만(箇滿) : 임기 만료.
• [註 238] 남행(南行) : 부조(父祖)의 훈공(勳功)으로 과거를 거치지 않고 벼슬하는 사람.