조선왕조실록

전교하기를,

"오늘 아침 경연(經筵)에서 대신이 아뢰기를 ‘요사이 가뭄이 극심하니 원통한 옥사가 없지 않을 것이다.’ 했다. 팔도 및 개성부(開城府)에 구금된 햇수가 오래인 죄인과 무수히 형장 심문받은 사람을, 감사(監司)들이 직접 살펴서 급히 치계(馳啓)하라는 내용으로 하서(下書)하여 효유하라."

하고, 또 전교하였다.

"요사이 각도의 서장(書狀)을 보거나 또 경연에서 아뢰는 말을 듣건대, 가뭄과 황충(蝗蟲)의 재변은 중외(中外)가 일반이라고 했다. 반드시 황충을 잡아 묻어서 번식하지 못하게 해야 곡식이 손상되지 않을 것이다. 지금 듣건대 서울의 안팎인 낙천정(樂天亭)과 망원정(望遠亭) 근방에도 황충의 피해가 극심하다고 한다. 옛날 당 태종(唐太宗) 때에 기전(畿甸) 안에 황충이 발생하였었다. 그때 당 태종이 황충을 집어 삼키려 하자 좌우의 사람들이 병이 될까 우려하여 만류하니, 당 태종은 황충을 집어들고서 ‘네가 우리 백성의 양식을 먹을진댄 차라리 나의 폐와 간을 먹어라.’ 하고, 드디어 삼켰다고 한다. 옛날의 제왕(帝王)들은 이처럼 재변을 근심했는데, 지금은 심상하게 여기니 지극히 부당한 일이다. 급히 황충을 잡아 묻으라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 48장 A면【국편영인본】 17책 123면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) / 사법-재판(裁判) / 역사-고사(故事) / 왕실-경연(經筵)