조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"지난번에 예조가 세 번 기우제(祈雨祭)를 지내기로 공사(公事)를 만들었었다. 계하(啓下)할 때에 말을 하고 싶었으나, 가뭄이 매우 심하기에 말하지 않았었다. 대저 제사를 번독(煩瀆)하게 지낸다면 성심(誠心)도 권태(倦怠)해지는 것이다. 옛사람의 말에 ‘제사는 번독하게 지내고 싶지 않다.’ 한 것도 이 때문이다. 지금 홍문관의 차자를 보건대, 몸을 닦고 재변을 없애려는 실지는 듣지 못하겠고, 한갓 기우제 지내는 말단적인 일에만 힘쓴다고 했다. 이미 계하한 세 번의 기우제는 당연히 거행하겠지만, 이 뒤에는 비록 비가 내리지 않더라도 네 번이나 다섯 번은 번거로울 듯하다. 따라서 제사지내는 것이 온당치 못한 것 같으니, 이런 뜻으로 예조에 말해 주라.

또, 문무신(文武臣)들은 시사(試射)하는 일은 곧 활쏘기 연습을 권면하고 장려하는 것이어서 마땅히 해야할 일이다. 그러나 바야흐로 재해를 조심하는 때에 시관(試官)을 정하여 시재(試才)하는 것은 비록 놀이나 잔치와는 같지 않아도 역시 합당하지는 않다. 아직은 중지하고 추수하기를 기다렸다 하는 것이 어떨는지 병조에 물어보라."

하매, 병조가 회계(回啓)하기를,

"문신(文臣)은 비록 이번에 시재하지 않더라도 무방하겠지만, 무신은 곧 업무(業務)를 연습하는 것이니, 비록 재해를 조심하는 때일지라도 이는 하지 않을 수 없습니다."

하니 ‘알았다.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 33책 65권 42장 B면【국편영인본】 17책 120면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 인사-선발(選拔)