조선왕조실록

병조가 아뢰기를,

"강순부(姜順富) 【전라좌도(全羅左道) 수군(水軍)인데, 앞서 작도(鵲島)에서 왜인(倭人)을 베어 공을 세웠다.】 에게는 군공(軍功) 일등(一等)의 가자를 내리기로 의논하였습니다. 【일등에게는 세 가지를 내리는 것이 준례이다.】 또 따로 논상(論賞)하라고 분부하셨는데, 이미 가자를 주고서 또 상격(賞格)이 있음은 전례에 없는 일입니다. 또 내릴 상품도 아래서 함부로 하기가 곤란하여 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"강순부는 자궁(資窮)²⁰¹⁾ 여부를 논하지 말고 다른 예에 의해 특별히 상으로 가자를 내리고, 따로 길든 말 1필을 내리라."

하매, 정원이 아뢰기를,

"당초에 강순부의 일을 상께서 분부하시기를 ‘이미 자궁되었더라도 당상(堂上)으로 올릴 수 없다.’ 하셨는데, 오늘은 전교하시기를 ‘자궁 여부를 논하지 말고 특별히 상으로 기자를 내리라.’ 하셨습니다. 만일 강순부가 일찍이 자궁되었다면, 당상의 가자를 친히 주시겠습니까? 전일에 전교하신 뜻과 같지 않은 점이 있는 듯하므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하였다.

"강순부의 일을 병조가 그렇게 여러 차례 아뢰었으나, 내 생각에는 공은 중한테 상은 경하다고 여겨진다. 그렇기 때문에 자궁 여부를 논하지 말고 특별히 상으로 가자를 내리고 또 말 1필을 내리라고 한 것이다. 임금은 한 번 찡그리고 한 번 웃는 것도 아끼는 법인데, 하물며 가자를 상으로 내리는 일이야 말할 게 뭐 있겠는가? 공이 큰 사람에게 경한 상을 주어서도 안되고, 경한 사람에게 중한 상을 주어서도 안되는 것이다. 경중을 따지지 않고서 상을 준다면 물의가 없지 않은 법이니, 정부 낭관(郞官)을 불러 삼공의 의논을 모아 아뢰게 하라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 38장 B면【국편영인본】 17책 118면
• 【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 왕실-사급(賜給)

• [註 201] 자궁(資窮) : 당하관으로서는 더 올라갈 자급(資級) 즉 품계가 없는 것. 곧 정3품 당하관이다.