조선왕조실록

선위사(宣慰使)¹⁹⁹⁾ 오준(吳準)의 서장(書狀)을 내리면서 이르기를,

"왜인(倭人)들이 자기 나라의 하찮은 물건을 가지고 와서 우리 나라의 중요한 물건을 무역해 가므로, 조정의 의논은 그럴 수 없다고 한다. 그러나 이웃 나라와 사귀는 도리가 그래서는 안되는 것이다. 만일 지금 물건을 주지 않는다면, 그들에게 원망하고 분하게 여기는 마음이 없겠는가? 대저 우리 나라가 북쪽 지방은 견고하게 방어하면서도 남쪽 지방은 가벼이 여기고 멸시하는 마음을 가지고 있다. 접대하는 일에 있어서도 또한 경홀하게 여기니 절대 그럴 수 없다. 만에 하나라도 동쪽에서 충돌하고 서쪽에서 공격하는 일이 있게 된다면, 백성들의 노고가 어찌 끝이 있겠는가? 사소한 물건의 일로 틈이 생기게 해서는 안된다. 의당 줄 물건을 주어 그들의 마음을 기쁘게 해야 한다고 생각한다. 이 일은 예조가 혼자 함부로 조처해서는 안되니, 정부와 합좌(合坐)할 때 삼공과 의논하라."

하였다. 그 서장의 대략은 다음과 같다.

"일본 사신 일악 동당(一鶚東堂) 등이 물건 값으로 주는 면포(綿布)가 거칠다고 핑계를 대며 받지 않았고, 접대할 적에도 성낸 기색을 짙게 하고는 ‘침속향(沈束香)이 하품(下品) 댓가임을 국서(國書)에 기재하지 않았다. 만일 내가 받아서 가지고 간다면 틀림없이 죽게 될 것이다. 예조(禮曹)는 내가 받아가지 않는다는 뜻을 일본(日本)에 이문(移文)해 주어야 한다. 그렇게 하지 않으려면 선위사(宣慰使)와 제포 첨사(薺浦僉使)가 함께 서명(署名)하여 문서를 만들어 나에게 준다면 나는 침속향의 댓가를 포기하겠다. 그리고 이 문서(文書)를 가지고 들어가 발명(發明)하겠다. 내가 차라리 여기서 죽을지언정, 어찌 차마 죽을 데로 갈 수 있겠는가?’ 하였습니다. 신이 아무리 반복해서 타일러도 말과 기색이 몹시 화난 표정이었습니다. 만약 굳게 고집하고 변하지 않는다면 어떻게 해야 하겠습니까?"

• 【태백산사고본】 33책 65권 38장 A면【국편영인본】 17책 118면
• 【분류】외교-왜(倭) /

• [註 199] 선위사(宣慰使) : 중국 또는 일본·유구(琉球) 등의 사신이 올 때 이를 영접하고 위로하기 위해 파견하는 임시 벼슬.