조선왕조실록

전교하였다.

"지금 날씨를 보니 가뭄 기운이 더욱 심해져 상하(上下)가 의당 급급하게 우려해야 하겠다. 서울에서는 반드시 상하가 우려하는 것을 알아차리고 놀이나 잔치를 하지 않겠지만, 외방(外方) 사람들은 틀림없이 지난해 조금 풍년이 들었었기 때문에 놀이와 잔치로 허비하는 폐단이 없지 않을 텐데, 이는 매우 부당하다. 전에는 가뭄을 당하더라도 망종(芒種) 이전에 파종(播種)을 마쳐 가을이 되어도 민간에 먹을 것이 있었다. 그런데 이번은 5월이 되었는데도 전연 파종하지 못했으니, 어떻게 추수를 기대할 수 있겠는가? 지극히 저어스럽다. 백성들은 지극히 어리석어 원대한 계획을 꾀하지 못하는 법이다. 팔도의 감사들에게 하유하여 모든 수령들을 깨우쳐 백성들이 허비하는 것을 일체 금단하게 하라.

또 민간들이 모두 비만 기다리다가 지금까지 전연 파종하지 못했다. 비록 다음에 비가 오더라도 수확을 바랄 수 있겠는가? 마른 대로 파종하고 비를 기다리도록 할 것을 아울러 서장(書狀)에 언급(言及)하라. 또 흉년을 구제하는 초식(草食) 거리를 미리 준비하게 해야 한다. 그러나 지금 초식만 마련하게 한다면, 농사는 놓아두고 그것만 하느라 도리어 농사일에 방해가 될 것이다. 형편에 따라 조처하라는 내용으로 아울러 하유하라. 또 각도의 수령(守令)들은 영험(靈驗)한 곳에 반드시 기우제(祈雨祭)를 지내라고 아울러 언급하라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 36장 B면【국편영인본】 17책 117면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣) / 풍속-풍속(風俗) / 농업-권농(勸農) /