상세검색

중종실록65권, 중종 24년 4월 12일 정축 3/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

왜선 토벌의 경위에 대한 전라좌도 수사 권팽년의 서장

국역

전라좌도 수사 권팽년(權彭年)의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 일렀다.

"권팽년이 왜인(倭人)을 잡은 일은 매우 아름답다마는, 왜선(倭船) 한 척에 왜인 일곱 명이 함께 탔는데 한 명은 물에 빠지고 여섯 명은 잡았다 하니, 이것은 사로잡았을 것이므로 전후에 범한 것을 추문하여 그 죄를 분명히 바루어야 옳을 것인데, 이제 다 참수(斬首)하여 올려 보냈으니, 이것은 부당하다. 이 뜻을 아울러 해조(該曹)에 말하라."

【그 계본(啓本)은 다음과 같다. "작도(鵲島)로 수색하여 토벌하러 가다가 왜선 두 척을 만났는데, 한 척은 도망하고 한 척은 쫓아가 왜인의 머리 6급(級)을 벤 것과 환도(環刀) 및 배에 같이 탔다가 헤엄치던 자를 건져 낸 제주(濟州) 사람 고독이손(高禿伊孫)을 올려보냅니다."】

  • 【태백산사고본】 33책 65권 23장 B면【국편영인본】 17책 110면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○下全羅左道水使權彭年書狀于政院曰: "權彭年捕倭事, 至爲可嘉。 但倭船一隻, 倭人七名同乘, 而一名投水, 六名捕捉云。 此必生擒。 推前後所犯, 明正其罪可也, 今皆斬首上送。 此則不當, 此意幷言于該曹。" 【其啓本云, 鵲島搜討次, 倭船二隻相逢, 一隻則逃逸, 一隻追逐, 斬倭首六級, 環刀及同船游泳拯出濟州人高禿伊孫上送事。】

  • 【태백산사고본】 33책 65권 23장 B면【국편영인본】 17책 110면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록65권, 중종 24년 4월 12일 정축 3/3 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년

왜선 토벌의 경위에 대한 전라좌도 수사 권팽년의 서장

국역

전라좌도 수사 권팽년(權彭年)의 서장(書狀)을 정원에 내리면서 일렀다.

"권팽년이 왜인(倭人)을 잡은 일은 매우 아름답다마는, 왜선(倭船) 한 척에 왜인 일곱 명이 함께 탔는데 한 명은 물에 빠지고 여섯 명은 잡았다 하니, 이것은 사로잡았을 것이므로 전후에 범한 것을 추문하여 그 죄를 분명히 바루어야 옳을 것인데, 이제 다 참수(斬首)하여 올려 보냈으니, 이것은 부당하다. 이 뜻을 아울러 해조(該曹)에 말하라."

【그 계본(啓本)은 다음과 같다. "작도(鵲島)로 수색하여 토벌하러 가다가 왜선 두 척을 만났는데, 한 척은 도망하고 한 척은 쫓아가 왜인의 머리 6급(級)을 벤 것과 환도(環刀) 및 배에 같이 탔다가 헤엄치던 자를 건져 낸 제주(濟州) 사람 고독이손(高禿伊孫)을 올려보냅니다."】

  • 【태백산사고본】 33책 65권 23장 B면【국편영인본】 17책 110면
  • 【분류】외교-왜(倭)

원문

○下全羅左道水使權彭年書狀于政院曰: "權彭年捕倭事, 至爲可嘉。 但倭船一隻, 倭人七名同乘, 而一名投水, 六名捕捉云。 此必生擒。 推前後所犯, 明正其罪可也, 今皆斬首上送。 此則不當, 此意幷言于該曹。" 【其啓本云, 鵲島搜討次, 倭船二隻相逢, 一隻則逃逸, 一隻追逐, 斬倭首六級, 環刀及同船游泳拯出濟州人高禿伊孫上送事。】

  • 【태백산사고본】 33책 65권 23장 B면【국편영인본】 17책 110면
  • 【분류】외교-왜(倭)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록