중종실록65권, 중종 24년 4월 4일 기사 2/7 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
제주의 진상선이 왜선에 약탈당한 일을 보고한 전라우도 수사 유용의 장계
국역
전라우도 수사(全羅右道水使) 【유용(柳墉)이다.】 의 계본(啓本)을 정원에 내리면서 일렀다.
"어제 사헌부가 아뢴, 왜선(倭船)을 만나 패하였다는 일은 이 계본 안에 있는 일이 아닌가? 과연 그 일이라면 전라도와 경상도의 감사에게 하서하여 묻지 말라."
【그 계본은 다음과 같다. "제주(濟州)에서 진상(進上)하는 물건을 실은 배를 거느리고 오던 김근수(金根壽) 등이 탄 배가 3월 8일에 왜선과 만나 여러 가지 물건을 모두 빼앗겼으며, 고세걸(高世傑) 등 7∼8명은 칼에 다쳤고, 나머지는 무사했습니다."】
- 【태백산사고본】 33책 65권 19장 A면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○下全羅右道水使 【柳墉】 啓本于政院曰: "昨日司憲府所啓, 逢倭致敗事, 無乃此啓本內事乎? 若果其事, 則全羅、慶尙道監司處, 其勿下書問之。" 【其啓本曰: "濟州進上載持領船金根壽等, 所騎船隻, 三月初八日, 倭船相逢, 雜物盡數被奪, 高世傑等七八名, 刀劍被傷, 其餘無傷處。" 云。】
- 【태백산사고본】 33책 65권 19장 A면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종실록65권, 중종 24년 4월 4일 기사 2/7 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
제주의 진상선이 왜선에 약탈당한 일을 보고한 전라우도 수사 유용의 장계
국역
전라우도 수사(全羅右道水使) 【유용(柳墉)이다.】 의 계본(啓本)을 정원에 내리면서 일렀다.
"어제 사헌부가 아뢴, 왜선(倭船)을 만나 패하였다는 일은 이 계본 안에 있는 일이 아닌가? 과연 그 일이라면 전라도와 경상도의 감사에게 하서하여 묻지 말라."
【그 계본은 다음과 같다. "제주(濟州)에서 진상(進上)하는 물건을 실은 배를 거느리고 오던 김근수(金根壽) 등이 탄 배가 3월 8일에 왜선과 만나 여러 가지 물건을 모두 빼앗겼으며, 고세걸(高世傑) 등 7∼8명은 칼에 다쳤고, 나머지는 무사했습니다."】
- 【태백산사고본】 33책 65권 19장 A면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○下全羅右道水使 【柳墉】 啓本于政院曰: "昨日司憲府所啓, 逢倭致敗事, 無乃此啓本內事乎? 若果其事, 則全羅、慶尙道監司處, 其勿下書問之。" 【其啓本曰: "濟州進上載持領船金根壽等, 所騎船隻, 三月初八日, 倭船相逢, 雜物盡數被奪, 高世傑等七八名, 刀劍被傷, 其餘無傷處。" 云。】
- 【태백산사고본】 33책 65권 19장 A면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭)