중종실록65권, 중종 24년 4월 3일 무진 4/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
헌부에서 우리 배와 왜선이 충돌한 소문을 전하다
국역
대간이 아뢰기를,
"도승지 윤인경(尹仁鏡)과 좌승지 김안정(金安鼎) 등은 파직시키고, 우승지 남효의(南孝義)와 좌부승지 송숙근(宋淑瑾)은 체직시키소서."
하고, 헌부가 표빈(表贇)과 이수지(李守智)의 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,
"듣건대 혹 ‘왜선(倭船)이 경상도로부터 전라도로 향했다.’ 하기도 하고 ‘우리 나라의 배가 제주(濟州)로 들어가다가 왜선을 만나 패했다.’ 하기도 하여, 이 말이 퍼진 지 이미 오래 되었으나 그 사실을 확실히 알지는 못하는데, 그런 사실이 있더라도 변장(邊將)이 숨기고 아뢰지 않는 폐단도 있을 것이니, 양도에 하서(下書)하여 물으시는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 왜선의 일은 하서하고 표빈은 체직시키라 명하고 나머지는 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 33책 65권 18장 B면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 농업-토지매매(土地賣買)
원문
○臺諫啓: "都承旨尹仁鏡、左承旨金安鼎等請罷, 右承旨南孝義、左副承旨宋淑瑾請遞。" 府啓: "表贇、李守智事, 且聞之、或云: ‘倭船, 自慶尙道, 指向全羅道。’ 或云: ‘我國船隻入歸濟州, 逢倭致敗。’ 傳播已久, 然未嘗知其實。 假使有之, 邊將有匿不以聞之弊, 請下書兩道問之何如?" 倭船事命下書, 表贇命遞, 餘不允。
- 【태백산사고본】 33책 65권 18장 B면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 농업-토지매매(土地賣買)
중종실록65권, 중종 24년 4월 3일 무진 4/4 기사 / 1529년 명 가정(嘉靖) 8년
헌부에서 우리 배와 왜선이 충돌한 소문을 전하다
국역
대간이 아뢰기를,
"도승지 윤인경(尹仁鏡)과 좌승지 김안정(金安鼎) 등은 파직시키고, 우승지 남효의(南孝義)와 좌부승지 송숙근(宋淑瑾)은 체직시키소서."
하고, 헌부가 표빈(表贇)과 이수지(李守智)의 일을 아뢰었다. 또 아뢰기를,
"듣건대 혹 ‘왜선(倭船)이 경상도로부터 전라도로 향했다.’ 하기도 하고 ‘우리 나라의 배가 제주(濟州)로 들어가다가 왜선을 만나 패했다.’ 하기도 하여, 이 말이 퍼진 지 이미 오래 되었으나 그 사실을 확실히 알지는 못하는데, 그런 사실이 있더라도 변장(邊將)이 숨기고 아뢰지 않는 폐단도 있을 것이니, 양도에 하서(下書)하여 물으시는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 왜선의 일은 하서하고 표빈은 체직시키라 명하고 나머지는 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 33책 65권 18장 B면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 농업-토지매매(土地賣買)
원문
○臺諫啓: "都承旨尹仁鏡、左承旨金安鼎等請罷, 右承旨南孝義、左副承旨宋淑瑾請遞。" 府啓: "表贇、李守智事, 且聞之、或云: ‘倭船, 自慶尙道, 指向全羅道。’ 或云: ‘我國船隻入歸濟州, 逢倭致敗。’ 傳播已久, 然未嘗知其實。 假使有之, 邊將有匿不以聞之弊, 請下書兩道問之何如?" 倭船事命下書, 表贇命遞, 餘不允。
- 【태백산사고본】 33책 65권 18장 B면【국편영인본】 17책 108면
- 【분류】외교-왜(倭) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-선발(選拔) / 행정-중앙행정(中央行政) / 농업-토지매매(土地賣買)