조선왕조실록

조강에 나아갔다. 대간이 전의 일을 논하니, 유용(柳墉)을 체직시키라고 명하고 나머지는 윤허하지 않았다. 영사 이행이 아뢰기를,

"일은 작으나 관계되는 바는 중대한 일이 있습니다. 상주(尙州)의 관리들 【목사(牧使) 김창(金琩)과 판관(判官) 이질(李秩)이다.】 은 박씨(朴氏)의 금방(禁防)을 엄하게 하지 않은 일 때문에【박씨는 복성군(福城君)의 어머니인데, 정해년¹²⁷⁾ 에 복성군과 함께 상주에 있는 본가(本家)로 내쳤다.】 파직되었는데, 곧 서용(敍用)하였으니 【김창이 상례(相禮)가 되었다.】 매우 온편하지 못하고 중대한 일이므로 아룁니다. 당초에 박씨를 외방(外方)으로 내친 것은 상께서 안전한 계책이라 생각하셨으나, 그때에 대간은 신(臣)들의 의논을 도리어 그르다 하였습니다. 이것은 정리(情理)에 지나치나, 반드시 이러한 의논이 있고서야 안전하게 하려는 뜻을 길게 할 수 있습니다. 금방이 소홀하므로 지난번 여희림(呂希臨)의 일이 매우 놀라왔거니와, 금방이 엄하지 않으면 간사한 무리가 엿보는 폐단이 없지 않고 조정(朝廷)의 조치도 매우 어려울 것입니다. 관계되는 바가 중대하니, 김창은 쉽사리 서용할 수 없습니다." 【여희림의 일이란, 복성군 부인의 상언(上言)을 기초하여 준 것을 말한다.】

하니, 상(上)이 이르기를,

"상주의 관리는 전에 서용하게 하였으나 전조(銓曹)가 오래 서용하지 않고 이제야 서용하였으니, 전조가 옳지 않다고 생각하였기 때문에 오래 버려두고 서용하지 않았을 것이다."

하매, 이행이 아뢰기를,

"상께서 대의(大義)로 결단하여 멀리 외방으로 내치셨으니, 이것은 잘 조치하신 일입니다마는, 상께서 금방을 엄하게 하지 않으시면, 아랫사람이 봉행하지 않고 그 도(道)의 사람들도 국가의 뜻을 모를 것입니다."

하고, 대사간(大司諫) 황사우(黃士祐)가 아뢰기를,

"이 일은 관계되는 바가 매우 중대한데, 대간이 마치 잘 살펴서 아뢰지 못하였습니다. 금방이 엄하지 않으면 도내 사람들이 그것을 당연하게 여길 것이고 법금(法禁)이 해이하여질 것이니, 김창은 과연 서용하지 말아야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"판관(判官)은 아직 서용하지 않았거니와, 김창도 과연 서둘러 서용할 수 없겠다."

하였다. 특진관(特進官) 유보(柳溥)가 아뢰기를,

"신이 이제 북경(北京)에 갈 것인데, 승정원이 ‘황제가 친히 지은 글을 이번 행차에 사오라는 전교(傳敎)가 계셨다.’ 합니다. 그 책 이름을 신은 잘 모르지만 그러한 책을 발간하여 판다면 신이 널리 찾아서 사오겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"전에 한효원(韓效元) 【 무자년¹²⁸⁾ 에 성절사(聖節使)로 북경에 갔다 돌아왔다.】 이 말하기를 ‘황제가 친히 지은 글을, 장총(張璁)이 《정관정요(貞觀政要)》의 전례와 같이 하기를 청하였다.’ 하였다. 민간에서 발간하였다면 사 와야 하겠으나, 발간하지 않았다면 사 올 것 없다. 최세절(崔世節)이 부경할 때에도 이것을 말하였는데, 잘못 듣고 다른 책 【《황명정요(皇明政要)》이다.】 을 사왔으므로 다시 말한 것이다."

하매, 유보가 아뢰었다.

"중국의 일은 신도 전에 보았는데, 하찮은 책이라도 발간하여 파는 것을 일삼습니다. 더구나 이는 황제(皇帝)가 친히 지은 것이니, 사방 사람들이 귀중하게 여겨 발간하였을 것이고 값도 비쌀 것입니다. 살 만한 형세라면, 신이 널리 찾아서 사오겠습니다."

• 【태백산사고본】 33책 65권 18장 A면【국편영인본】 17책 108면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑) / 출판-서책(書冊)

• [註 127] 정해년 : 1527 중종 22년.
• [註 128] 무자년 : 1528 중종 23년.