조선왕조실록

전일 친잠단(親蠶壇)⁰³¹⁾ 의 터를 정하라고 명하였는데, 이때에 예조 판서(禮曹判書) 윤은보(尹殷輔) 등이 옛 단의 동남으로 몇 보(步) 옮겨서 새 단을 쌓을 만한 곳을 잡았다. 그러나 옛 단은 축방(丑方)⁰³²⁾ 에 있어서 태세(太歲)⁰³³⁾ 를 범하므로 쓸 수 없다는 것을 아뢰니, 전교하였다.

"옛 단은 1백 보 밖에 있고 또 바로 축방에 해당되지 않으며, 혹 바로 축방이 될지라도 구기(拘忌)를 말하는 것은 바른 것이 아니다. 옛 단에서 조금 물려서 새 단을 쌓으라."

• 【태백산사고본】 33책 65권 1장 A면【국편영인본】 17책 99면
• 【분류】건설-건축(建築) / 농업-양잠(養蠶) / 사상-토속신앙(土俗信仰)

• [註 031] 친잠단(親蠶壇) : 백성에게 누에치는 일에 힘쓰는 모범을 보이기 위하여, 왕비가 몸소 명부(命婦)를 거느리고 누에치는 의례를 거행하는 단. 창덕궁(昌德宮)의 후원(後苑)에 있었다.
• [註 032] 축방(丑方) : 24방위의 하나로, 정북에서 동으로 30도 치우친 방위. 24방위는 다음과 같다. 자(子:정북)·계(癸)·축(丑)·간(艮:동북)·인(寅)·갑(甲)·묘(卯:정동)·을(乙)·진(辰)·손(巽:동남)·사(巳)·병(丙)·오(午:정남)·정(丁)·미(未)·곤(坤:서남)·신(申)·경(庚)·유(酉:정서)·신(辛)·술(戌)·건(乾:서북)·해(亥)·임(壬).
• [註 033] 태세(太歲) : 그 해의 간지(干支).