중종실록64권, 중종 23년 11월 26일 갑자 1/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
중국 황후가 죽다
국역
정조사(正朝使) 최세절(崔世節)의 서장을 정원에 내리면서 일렀다.
"이 서장을 보니, 황후(皇后)가 붕서(崩逝)했다고 하였다. 우리 나라는 해외(海外)이므로 거애(擧哀)의 예(禮)를 예부터 하지 않았으나, 빨리 전례를 상고하여 아뢰라. 또, 진향사(進香使)·존시사(尊諡使)·진위사(陳慰使)를 다 차출하여 보내야 할 것인지, 예조 판서 【윤은보(尹殷輔)이다.】 가 오늘 도총부(都摠府)에 입직(入直)하니, 빨리 불러서 말하여 상고하여 아뢰게 하라." 【그 서장은 "황후 진씨(陳氏)가 지난 10월 2일에 붕서하였으므로, 예부(禮部)에 칙(勅)하여 거애하고 시호(諡號)를 울리게 했습니다." 하였다.】
- 【태백산사고본】 32책 64권 37장 A면【국편영인본】 17책 84면
- 【분류】외교-명(明)
원문
중종실록64권, 중종 23년 11월 26일 갑자 1/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
중국 황후가 죽다
국역
정조사(正朝使) 최세절(崔世節)의 서장을 정원에 내리면서 일렀다.
"이 서장을 보니, 황후(皇后)가 붕서(崩逝)했다고 하였다. 우리 나라는 해외(海外)이므로 거애(擧哀)의 예(禮)를 예부터 하지 않았으나, 빨리 전례를 상고하여 아뢰라. 또, 진향사(進香使)·존시사(尊諡使)·진위사(陳慰使)를 다 차출하여 보내야 할 것인지, 예조 판서 【윤은보(尹殷輔)이다.】 가 오늘 도총부(都摠府)에 입직(入直)하니, 빨리 불러서 말하여 상고하여 아뢰게 하라." 【그 서장은 "황후 진씨(陳氏)가 지난 10월 2일에 붕서하였으므로, 예부(禮部)에 칙(勅)하여 거애하고 시호(諡號)를 울리게 했습니다." 하였다.】
- 【태백산사고본】 32책 64권 37장 A면【국편영인본】 17책 84면
- 【분류】외교-명(明)