조선왕조실록

황감(黃柑)⁹⁷⁸⁾ 과 백자주(柏子酒)⁹⁷⁹⁾ 를 승정원(承政院)·홍문관(弘文館)·예문관(藝文館)·시강원(侍講院)·독서당(讀書堂)에 나누어 내리고 사은(謝恩)을 그만두라고 명하고, 이어서 어제(御製)의 부(賦)⁹⁸⁰⁾ ·송(頌)⁹⁸¹⁾ ·배율(排律)⁹⁸²⁾ ·율시(律詩) 모두 10수(首)를 내리고 내일까지 각각 지어 바치게 하였다. 【영설부(詠雪賦)와 귤송(橘頌)과 상원황감(上元黃柑)이란 글제의 배율 십운(排律十韻)과 곡강대설(曲江對雪)·낙양만설(洛陽滿雪)·설간홍매(雪間紅梅)·설산조월(雪山照月)·청심완월(淸心翫月)·화정봉우(華亭逢友)·세모사향(歲暮思鄕)이란 글제의 율시 등이었다.】

• 【태백산사고본】 32책 64권 32장 B면【국편영인본】 17책 82면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 어문학-문학(文學)

• [註 978] 황감(黃柑) : 익어서 빛깔이 노란 감자(柑子).
• [註 979] 백자주(柏子酒) : 잣술.
• [註 980] 부(賦) : 《시경(詩經)》의 육의(六義:흥(興)·부·비(比)·풍(風)·아(雅)·송(頌)임)에서 나와 한 문체(文體)를 이룬 것인데, 부의 정의에 대하여서는 이론이 많으나, 대개 마음에 느껴 사물의 형세에 따라 곧바로 나타내어 짓는 글이라 한다.
• [註 981] 송(頌) : 육의에서 나온 한 문체로, 공덕(功德)을 칭송하는 글이다.
• [註 982] 배율(排律) : 5자(字) 또는 7자를 1구(句)로 하여 운율(韻律)을 맞추고 몇 개의 짝수 구로 한 편(篇)을 만드는 한시체(漢詩體)를 율시(律詩)라 하고, 10구 이상으로 된 율시를 배율 또는 장률(長律)이라 한다. 상격(常格)은 오언(五言:5자 1구)이면 2·4·6·8구의 끝에 운자(韻字)를 달고, 칠언(七言)이면 1·2·4·6·8구의 끝에 운자를 다나, 오언에서 첫구에 운자를 달거나 칠언에서 첫구에 운자를 달지 않는 변격(變格)도 있다. 본문에서 몇 줄 뒤에 나오는 주(註)에 배율 십운(排律十韻)이라는 말이 나오는데, 이를테면 칠언 율시에서 8구중에 5구에 운자를 다니 이것이 5운이며, 이를 두 번 반복하면 10운이 된다.