중종실록64권, 중종 23년 11월 23일 신유 2/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
변방의 군사를 생각하는 뜻을 양계에 하유하다
국역
정원에 전교하였다.
"올겨울에는 눈이 많고 매우 춥다. 옛임금은 이러한 때를 당하면 따뜻한 가운데에 있으면서 변지(邊地)의 괴로움을 생각하여 여러 번 간측(墾測)한 분부를 내렸다. 요즈음 서울도 추위가 혹심한데, 더구나 모래를 날리는 큰 바람이 부는 변지에서 방수(防戍)에 고생하는 사람이겠는가? 내가 날마다 유념하는 뜻과 식량을 넉넉하게 하고서야 군사를 일으킬 수 있다는 뜻을 교서(敎書)로 만들어 양계(兩界)의 관찰사(觀察使)와 절도사(節度使)에게 하유(下諭)하라."
원문
중종실록64권, 중종 23년 11월 23일 신유 2/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
변방의 군사를 생각하는 뜻을 양계에 하유하다
국역
정원에 전교하였다.
"올겨울에는 눈이 많고 매우 춥다. 옛임금은 이러한 때를 당하면 따뜻한 가운데에 있으면서 변지(邊地)의 괴로움을 생각하여 여러 번 간측(墾測)한 분부를 내렸다. 요즈음 서울도 추위가 혹심한데, 더구나 모래를 날리는 큰 바람이 부는 변지에서 방수(防戍)에 고생하는 사람이겠는가? 내가 날마다 유념하는 뜻과 식량을 넉넉하게 하고서야 군사를 일으킬 수 있다는 뜻을 교서(敎書)로 만들어 양계(兩界)의 관찰사(觀察使)와 절도사(節度使)에게 하유(下諭)하라."