중종실록64권, 중종 23년 11월 23일 신유 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
추위로 군사에게 음식과 빈 섬을 제급하도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"요즈음 보면 날씨가 몹시 추운데, 동빙고(東氷庫)·서빙고(西氷庫)에서 일하는 군인(軍人)들에게 술과 어물(魚物)을 으레 제급(題給)하기는 하나, 전일 듣건대 먹을 수 없는 물건을 제급한다 하니 이것은 매우 옳지 않다. 먹을 만한 물건으로 다시 제급할 것을 해조(該曹)에 말하라. 또 이처럼 날씨가 추울 때에는 입직(入直)하는 군사들에게 으레 빈 섬[石]을 주는 법이다. 이제라도 제급하라."
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 B면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫) / 식생활-주부식(主副食)
원문
○辛酉/傳于政院曰: "近見日候甚爲寒酷, 東西氷庫役使軍人處, 酒及魚物, 雖例爲題給, 然前日聞之, 以不可食之物題給云。 此至爲不可, 其以可食之物, 更爲題給事, 言于該曹。 且如此日寒時, 則入直軍士等處, 例給空石, 今亦題給。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 B면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫) / 식생활-주부식(主副食)
중종실록64권, 중종 23년 11월 23일 신유 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
추위로 군사에게 음식과 빈 섬을 제급하도록 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"요즈음 보면 날씨가 몹시 추운데, 동빙고(東氷庫)·서빙고(西氷庫)에서 일하는 군인(軍人)들에게 술과 어물(魚物)을 으레 제급(題給)하기는 하나, 전일 듣건대 먹을 수 없는 물건을 제급한다 하니 이것은 매우 옳지 않다. 먹을 만한 물건으로 다시 제급할 것을 해조(該曹)에 말하라. 또 이처럼 날씨가 추울 때에는 입직(入直)하는 군사들에게 으레 빈 섬[石]을 주는 법이다. 이제라도 제급하라."
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 B면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫) / 식생활-주부식(主副食)
원문
○辛酉/傳于政院曰: "近見日候甚爲寒酷, 東西氷庫役使軍人處, 酒及魚物, 雖例爲題給, 然前日聞之, 以不可食之物題給云。 此至爲不可, 其以可食之物, 更爲題給事, 言于該曹。 且如此日寒時, 則入直軍士等處, 例給空石, 今亦題給。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 B면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】군사-병법(兵法) / 과학-천기(天氣) / 재정-창고(倉庫) / 식생활-주부식(主副食)