중종실록64권, 중종 23년 11월 21일 기미 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
관상감 관원을 추고하는 전지를 내리다
국역
관상감의 관원을 추고하는 전지(傳旨)를 내리면서 일렀다.
"천사(遷徙)하거나 출행(出行)하는 따위라면 착오가 있더라도 오히려 괜찮겠으나, 이것은 중외(中外)에서 다 큰 제사를 지내는 날이므로 매우 관계된다. 그래도 다행히 앞으로 남은 날이 아직 멀었거니와, 날이 다가왔다면 이것은 작은 일이 아닐 것이다. 이제 각도(各道)에 통유(通諭)하더라도 또한 못 미치는 폐단이 없지 않을 것이다. 그 관계되는 바가 매우 중하므로 조옥에 내려 추고하라고 명하였다. 이것은 예사로 승전을 받을 수 없는 것이니 ‘여사(餘事)로 여기고 전혀 마음을 쓰지 않아서 큰 제사가 거의 잘못 거행될 뻔하였다.’는 사연을 이 에 부표(付標)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 A면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-역법(曆法)
원문
○下觀象監官員推考傳旨曰: "若遷徙、出行之類、則雖有誤錯, 猶之可也。 此乃中外皆爲大祭之日, 甚爲關係, 猶幸前日尙遠。 若日迫, 則此非細事, 今雖通諭各道, 亦不無不及之弊。 其所關甚重, 故命下詔獄推之, 此不可以例事捧承傳也。 宜以視爲餘事, 全不用心, 致令大祭, 幾爲誤行辭緣, 付標于此傳旨可也。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 A면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-역법(曆法)
중종실록64권, 중종 23년 11월 21일 기미 3/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
관상감 관원을 추고하는 전지를 내리다
국역
관상감의 관원을 추고하는 전지(傳旨)를 내리면서 일렀다.
"천사(遷徙)하거나 출행(出行)하는 따위라면 착오가 있더라도 오히려 괜찮겠으나, 이것은 중외(中外)에서 다 큰 제사를 지내는 날이므로 매우 관계된다. 그래도 다행히 앞으로 남은 날이 아직 멀었거니와, 날이 다가왔다면 이것은 작은 일이 아닐 것이다. 이제 각도(各道)에 통유(通諭)하더라도 또한 못 미치는 폐단이 없지 않을 것이다. 그 관계되는 바가 매우 중하므로 조옥에 내려 추고하라고 명하였다. 이것은 예사로 승전을 받을 수 없는 것이니 ‘여사(餘事)로 여기고 전혀 마음을 쓰지 않아서 큰 제사가 거의 잘못 거행될 뻔하였다.’는 사연을 이 에 부표(付標)하도록 하라."
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 A면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-역법(曆法)
원문
○下觀象監官員推考傳旨曰: "若遷徙、出行之類、則雖有誤錯, 猶之可也。 此乃中外皆爲大祭之日, 甚爲關係, 猶幸前日尙遠。 若日迫, 則此非細事, 今雖通諭各道, 亦不無不及之弊。 其所關甚重, 故命下詔獄推之, 此不可以例事捧承傳也。 宜以視爲餘事, 全不用心, 致令大祭, 幾爲誤行辭緣, 付標于此傳旨可也。"
- 【태백산사고본】 32책 64권 32장 A면【국편영인본】 17책 82면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-역법(曆法)