조선왕조실록

중종실록64권, 중종 23년 11월 17일 을묘 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

예조의 공사【선농제(先農祭)를 친행(親行)할 때의 가요(歌謠)·결채(結綵)⁹⁶⁷⁾ 를 마련한 공사이다.】 를 내리면서 일렀다.

"친경(親耕)⁹⁶⁸⁾ 할 때의 가요·결채 등의 일은 매우 폐단이 있으므로 전에도 거행하지 말게 하였거니와, 올해 정월에도 선농제를 친행하려고 모든 일을 다 참작하여 마련하였다가 마침내 거행하지 않았으니, 이번에는 한결같이 지난 정월의 예(例)에 따라 하라."

[註 967] 가요(歌謠)·결채(結綵) : 임금 또는 칙사(勅使)가 지나가는 길가에서 부로(父老) 등이 노래하는 일과, 문·다리·누(樓) 같은 데에 색실·색종이·색헝겊 따위를 걸어 장식하는 일이다.
[註 968] 친경(親耕) : 선농제(先農祭)를 지내고 임금이 친히 적전(籍田)에서 따비를 잡고 밭을 가는 행사, 적전은 임금이 몸소 갈기 위하여 따로 정하여 둔 전지(田地)이며, 선농을 제사하고 종묘(宗廟)에 바칠 곡식을 장만하고 백성에게 농사를 힘쓰는 모범을 보이기 위한 것이다. 동적전(東籍田)은 선농단(先農壇)곁에 있고, 서적전은 개성(開城)에 있었다.

○乙卯/下禮曹公事【親行先農祭時, 歌謠、結綵磨鍊公事。】曰: "親耕時, 歌謠、結綵等事, 深爲有弊, 故前者亦令不行矣。今年正月, 亦欲親行先農祭。凡事皆參酌磨鍊, 而卒不行之也。今者, 一依去正月例爲之。"

중종 23년 (1528) 11월 17일

중종실록64권, 중종 23년 11월 17일 을묘 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

예조의 공사【선농제(先農祭)를 친행(親行)할 때의 가요(歌謠)·결채(結綵)⁹⁶⁷⁾ 를 마련한 공사이다.】 를 내리면서 일렀다.

[註 967] 가요(歌謠)·결채(結綵) : 임금 또는 칙사(勅使)가 지나가는 길가에서 부로(父老) 등이 노래하는 일과, 문·다리·누(樓) 같은 데에 색실·색종이·색헝겊 따위를 걸어 장식하는 일이다.
[註 968] 친경(親耕) : 선농제(先農祭)를 지내고 임금이 친히 적전(籍田)에서 따비를 잡고 밭을 가는 행사, 적전은 임금이 몸소 갈기 위하여 따로 정하여 둔 전지(田地)이며, 선농을 제사하고 종묘(宗廟)에 바칠 곡식을 장만하고 백성에게 농사를 힘쓰는 모범을 보이기 위한 것이다. 동적전(東籍田)은 선농단(先農壇)곁에 있고, 서적전은 개성(開城)에 있었다.

/ 1

중종 23년 (1528) 11월 17일

자료열람