조선왕조실록

중종실록64권, 중종 23년 윤10월 1일 기사 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

정원(政院)에 전교(傳敎)하였다.

"전 복성군(福城君) 부인(夫人)이 돌아갈 때에는 제군(諸君)⁷⁹⁰⁾ 의 품마(品馬)⁷⁹¹⁾ 의 예(例)에 따라 마패(馬牌)⁷⁹²⁾ 를 주라."

[註 790] 제군(諸君) : 후궁(後宮)이 낳은 왕자(王子)이다.
[註 791] 품마(品馬) : 품계(品階)에 따라서 내어주는 말이다.
[註 792] 마패(馬牌) : 왕명을 받고 외방에 나가는 사람 등에게 역마(役馬)를 내어주는 증명으로 주는 패. 구리로 둥글게 만들어 일면에는 품수(品數)에 따라 말을 그리고 일면에는 자호(字號:지금의 증명 번호와 비슷한 것인데, 이를테면 천자일호(天字壹號)라고 씀)·연월(年月)을 쓰고 상서원(尙瑞院)의 인(印)을 찍는다.

○己巳朔/傳于政院曰: "前福城君夫人下歸時, 其依諸君, 品馬給馬牌。"

중종 23년 (1528) 윤10월 1일

중종실록64권, 중종 23년 윤10월 1일 기사 1/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

정원(政院)에 전교(傳敎)하였다.

"전 복성군(福城君) 부인(夫人)이 돌아갈 때에는 제군(諸君)⁷⁹⁰⁾ 의 품마(品馬)⁷⁹¹⁾ 의 예(例)에 따라 마패(馬牌)⁷⁹²⁾ 를 주라."

[註 790] 제군(諸君) : 후궁(後宮)이 낳은 왕자(王子)이다.
[註 791] 품마(品馬) : 품계(品階)에 따라서 내어주는 말이다.
[註 792] 마패(馬牌) : 왕명을 받고 외방에 나가는 사람 등에게 역마(役馬)를 내어주는 증명으로 주는 패. 구리로 둥글게 만들어 일면에는 품수(品數)에 따라 말을 그리고 일면에는 자호(字號:지금의 증명 번호와 비슷한 것인데, 이를테면 천자일호(天字壹號)라고 씀)·연월(年月)을 쓰고 상서원(尙瑞院)의 인(印)을 찍는다.

○己巳朔/傳于政院曰: "前福城君夫人下歸時, 其依諸君, 品馬給馬牌。"

/ 1

중종 23년 (1528) 윤10월 1일

자료열람