중종실록63권, 중종 23년 9월 19일 무자 3/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
경복궁 수리에 둘러보고자 한다는 전교
국역
정원에 전교하였다.
"경복궁(景福宮)의 수리가 근일 거의 끝났는데, 내 생각에는 수리가 미진한 곳이 있을 듯하다. 전일 경회루(慶會樓)에서 왜사(倭使)를 접견할 때에 친히 보고자 하였으나, 접견하는 예(禮)가 중지되었으므로 보지 못하였다.【 동운 서당(東雲西堂)595) 을 접견하려 하였으나, 재변(災變)이 있었기 때문에 접견하지 않았다.】 수리를 다하지 못한 곳이 있으면 얼음이 얼기 전에 수리해야 할 것이므로 내가 오늘 환궁(還宮)할 때에 들러서 보려 하였으나, 따로 할 일이 없으므로 미리 분부하지 않았다."
- [註 595] 동운 서당(東雲西堂) : 일본국의 사신으로 온 중[僧]. 동운은 법명(法名), 서당은 일본 선종(禪宗)의 위계의 하나로, 주로 타사(他寺)의 전 주지(住持)에 대한 호칭으로 쓴다.
원문
중종 23년 (1528) 9월 19일
중종실록63권, 중종 23년 9월 19일 무자 3/11 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
경복궁 수리에 둘러보고자 한다는 전교
국역
정원에 전교하였다.
"경복궁(景福宮)의 수리가 근일 거의 끝났는데, 내 생각에는 수리가 미진한 곳이 있을 듯하다. 전일 경회루(慶會樓)에서 왜사(倭使)를 접견할 때에 친히 보고자 하였으나, 접견하는 예(禮)가 중지되었으므로 보지 못하였다.【 동운 서당(東雲西堂)595) 을 접견하려 하였으나, 재변(災變)이 있었기 때문에 접견하지 않았다.】 수리를 다하지 못한 곳이 있으면 얼음이 얼기 전에 수리해야 할 것이므로 내가 오늘 환궁(還宮)할 때에 들러서 보려 하였으나, 따로 할 일이 없으므로 미리 분부하지 않았다."
- [註 595] 동운 서당(東雲西堂) : 일본국의 사신으로 온 중[僧]. 동운은 법명(法名), 서당은 일본 선종(禪宗)의 위계의 하나로, 주로 타사(他寺)의 전 주지(住持)에 대한 호칭으로 쓴다.
원문
원본
중종 23년 (1528) 9월 19일