중종실록63권, 중종 23년 9월 15일 갑신 1/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
약방에 불이 나다
국역
내병조(內兵曹)가 아뢰기를,
"광화문(光化門)의 요령장(搖鈴將)이 문틈으로 와서 ‘예조(禮曹)의 약방(藥房)에 불이 나서 중추부(中樞府)로 번지려 하는데, 바야흐로 불을 잡기는 하나 불길이 세어 끌 수 없으니, 입직(入直)한 군사를 내어 불을 잡게 하소서.’ 합니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 63권 11장 A면【국편영인본】 17책 37면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○甲申/內兵曹啓曰: "光化門搖鈴將, 以門隙來啓曰: ‘禮曹、藥房失火, 將延燒于中樞府。 雖方救之, 火烈不能滅之。 請出所入軍士救火。’" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 11장 A면【국편영인본】 17책 37면
- 【분류】군사-금화(禁火)
중종 23년 (1528) 9월 15일
중종실록63권, 중종 23년 9월 15일 갑신 1/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
약방에 불이 나다
국역
내병조(內兵曹)가 아뢰기를,
"광화문(光化門)의 요령장(搖鈴將)이 문틈으로 와서 ‘예조(禮曹)의 약방(藥房)에 불이 나서 중추부(中樞府)로 번지려 하는데, 바야흐로 불을 잡기는 하나 불길이 세어 끌 수 없으니, 입직(入直)한 군사를 내어 불을 잡게 하소서.’ 합니다."
하니 ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.
- 【태백산사고본】 32책 63권 11장 A면【국편영인본】 17책 37면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○甲申/內兵曹啓曰: "光化門搖鈴將, 以門隙來啓曰: ‘禮曹、藥房失火, 將延燒于中樞府。 雖方救之, 火烈不能滅之。 請出所入軍士救火。’" 傳曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 11장 A면【국편영인본】 17책 37면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원본
중종 23년 (1528) 9월 15일