중종실록63권, 중종 23년 9월 6일 을해 2/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
출궁 뒤 궁성 수비에 대해 전교하다
국역
병조에 전교하였다.
"이제 능에 참배할 때 출궁(出宮)한 뒤에는 유도 대장(留都大將) 3인이 하나는 궁을 지키고, 하나는 일소(一所)에서, 하나는 이소(二所)에서 나누어 수어(守禦)하겠으나 궁성(宮城) 남쪽은 늘 진수(鎭守)하되 궁성 북쪽은 매우 허술하니, 위장(衛將)과 종사관(從事官)을 차출하여 특별히 수위(守衛)하라. 또 능에 참배하러 다녀오는 6∼7일 동안은 군사와 부장(部將)·위장들을 교대하여 서로 갈면 번요(煩擾)할 듯하니, 계속하여 입직(入直)하라. 또 궁성·도성(都城)의 수문장(守門將)은 충의위(忠義衛)를 차정(差定)하지 말고 무재(武才)가 있고 지식이 있는 사람을 가려서 차정하라."
- 【태백산사고본】 32책 63권 7장 B면【국편영인본】 17책 35면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
원문
○傳于兵曹曰: "今拜陵時, 出宮後留都大將三人, 一則守宮, 一則一所, 一則二所, 分爲守禦矣。 然宮城之南, 則常爲鎭守矣。 宮城之北, 則甚爲虛疎, 差出衛將及從事官, 別爲守衛。 且拜陵往還之間六七日, 軍士及部將、衛將等, 若爲交代相遞, 則似乎煩擾, 仍爲入直。 且宮城都城守門將, 勿以忠義衛差定, 擇其有武才有知識之人, 而差之。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 7장 B면【국편영인본】 17책 35면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
중종 23년 (1528) 9월 6일
중종실록63권, 중종 23년 9월 6일 을해 2/4 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
출궁 뒤 궁성 수비에 대해 전교하다
국역
병조에 전교하였다.
"이제 능에 참배할 때 출궁(出宮)한 뒤에는 유도 대장(留都大將) 3인이 하나는 궁을 지키고, 하나는 일소(一所)에서, 하나는 이소(二所)에서 나누어 수어(守禦)하겠으나 궁성(宮城) 남쪽은 늘 진수(鎭守)하되 궁성 북쪽은 매우 허술하니, 위장(衛將)과 종사관(從事官)을 차출하여 특별히 수위(守衛)하라. 또 능에 참배하러 다녀오는 6∼7일 동안은 군사와 부장(部將)·위장들을 교대하여 서로 갈면 번요(煩擾)할 듯하니, 계속하여 입직(入直)하라. 또 궁성·도성(都城)의 수문장(守門將)은 충의위(忠義衛)를 차정(差定)하지 말고 무재(武才)가 있고 지식이 있는 사람을 가려서 차정하라."
- 【태백산사고본】 32책 63권 7장 B면【국편영인본】 17책 35면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
원문
○傳于兵曹曰: "今拜陵時, 出宮後留都大將三人, 一則守宮, 一則一所, 一則二所, 分爲守禦矣。 然宮城之南, 則常爲鎭守矣。 宮城之北, 則甚爲虛疎, 差出衛將及從事官, 別爲守衛。 且拜陵往還之間六七日, 軍士及部將、衛將等, 若爲交代相遞, 則似乎煩擾, 仍爲入直。 且宮城都城守門將, 勿以忠義衛差定, 擇其有武才有知識之人, 而差之。"
- 【태백산사고본】 32책 63권 7장 B면【국편영인본】 17책 35면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-궁관(宮官) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-군정(軍政)
원본
중종 23년 (1528) 9월 6일