조선왕조실록

조강에 나아갔다. 지평 황헌(黃憲)이 아뢰기를,

"별제(別提) 김인서의 집에서 무뢰배들이 떼 지어 발악(發惡)한 일을 어제 입계(入啓)하매, 상께서 분부하시기를 ‘모여서 술 마시며 놀이하고 잔치하는 것을 법사(法司)의 하리(下吏)들이 단지 천례(賤隷)이거나 미욱하고 용렬한 사람들만 잡아내고, 조관(朝官)이나 호부(豪富)한 사람들은 잡아내지 않는다.’ 하시어, 상의 분부가 지당하셨습니다. 본부(本府)에서도 하리들의 이러한 폐단을 알기 때문에 항시 단속해 왔습니다마는, 이번에 김인서의 집에서 발악한 일은 지극히 놀랍습니다. 당초에 싸움을 하게 된 그 연유는 알 수 없지만, 듣건대 무뢰배들이 떼 지어 문밖에서 방자하게 놀이하며 술을 마시다가, 젊은 유생(儒生)들을 보자 언짢아 성이 난 김에 어울려 싸울 적에 김인서(金麟瑞)의 집까지 쫓아가 창문을 마구 두들기고 지붕의 기와를 부셨으며, 부녀들이 있는 데에 돌입(突入)하여 그 자리에서 능욕했다 합니다. 만일 이 사람들이 국가의 법을 두려워했다면, 그들의 발악이 어찌 이렇게까지 되었겠습니까?

형조가 이미 엄중하게 추문하지 않고서 금부로 옮겼고 금부 역시 끝까지 추문하지 않았는데, 이와 같은 일은 만일 끝까지 추문한다면 마땅히 중한 죄를 입게 될 것입니다. 발명할 말이 없어 곧 자복했다 하여 끝까지 추문하지 않고서 갑자기 조율(照律)하기를 청한 것은 지극히 공편하지 못합니다. 또 그들의 무리가 또한 많으므로 마땅히 형장 심문하기를 계청(啓請)하여 모두 추문해야 하는데, 위에서 형장 심문하도록 명하신 뒤에야 형장 추문했습니다. 이런 사람들을 만일 엄중하게 다스리지 않는다면 죄악을 징계할 수 없을 것입니다. 본부가 마땅히 형조와 금부를 추고하기를 청했어야 하는데, 다만 그 공사(公事)의 전말을 보지 못했기 때문에 하지 않았습니다. 무뢰배들이 조관(朝官)의 집에서 소란을 피웠는데도 오히려 이렇게 하니, 더구나 여염(閭閻)에서 외람된 짓을 할 적에는 적당(賊黨)들과 다름없을 것입니다. 폐단이 장차 이루 말할 수 없게 될 것이니 이런 사람들은 마땅히 끝까지 추문하여 죄를 다스려야 합니다."

하니, 상이 일렀다.

"김인서의 집에서 벌어진 사건은 지극히 놀라우니 김인서가 형조에 허물을 돌리는 것이 당연하나, 형조가 아직 율(律)을 쓰기 전인데 김인서가 그처럼 허물을 돌렸기 때문에 파직하도록 한 것이다. 또 석강(石江) 등 30여 명이나 된다고 하는데, 만일 형장 추문을 하지 않는다면 그들의 무리를 알아 낼 수 없을 것이기에 형장 심문하도록 한 것이고, 비록 형장 심문을 했지만 또한 해명했기 때문에 금부로 하여금 조율하도록 한 것이다. 그런데 수속(收贖)³²³⁾ 하기로 조율하여 아뢰었었으나, 내 생각에 여름철이라 해서 수속하면 죄악을 징계할 수 없다고 여겨지기 때문에 특별히 결장(決杖)하게 한 것이다. 따로 다른 합당한 율이 있는데도 금부가 그렇게 조율하여 아뢰었는지는 알 수 없다."

• 【태백산사고본】 31책 61권 57장 A면【국편영인본】 16책 676면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-치안(治安) / 사법-재판(裁判)

• [註 323] 수속(收贖) : 벌 대신 돈으로 속바치는 것.