중종실록61권, 중종 23년 5월 28일 무술 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
시권을 공봉한 사건으로 수권관을 의금부에 내려 추고하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"시권(試券)을 공봉(空封)한 자를 추고해 보니, 삼하(三下) 1건은 곧 생원 한관(韓綰)이 지은 것이고, 또 2건은 생원 이헌충(李憲忠)과 유학(幼學) 현공보(玄公保)가 지은 것이었는데, 한관에게 물어보니 그는 ‘피봉 안에 나의 성명 및 아버지의 이름을 명백하게 써서 친히 바쳤었다.’ 했습니다."
하니, 전교하였다.
"이억손(李億孫)이 또한 참시관(參試官)이었기에 들어가서 보고, 어제 경연에서 아뢰기를 ‘삼하 1건은 피봉의 끝부분이 베어져 나갔었다.’ 했고, 나도 친히 개봉(開封)해 보니 피봉 종이가 과연 본지(本紙)와 가지런하지 않고 짧았었다. 내 생각에는 같은 자리에 앉은 사람은 여러 눈이 보게 되므로 역시 베지 못했을 것이고 중간에서 반드시 간사한 짓을 하게 된 것이라 여기는데, 한관에게 물어보매 친히 수권관(收券官)310) 에게 바쳤다고 했다니, 수권관 【임원(林遠)이다.】 을 의금부에 내려 추고하라."
- [註 310] 수권관(收券官) : 답안지를 거두는 관원.
원문
중종 23년 (1528) 5월 28일
중종실록61권, 중종 23년 5월 28일 무술 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
시권을 공봉한 사건으로 수권관을 의금부에 내려 추고하게 하다
국역
예조가 아뢰기를,
"시권(試券)을 공봉(空封)한 자를 추고해 보니, 삼하(三下) 1건은 곧 생원 한관(韓綰)이 지은 것이고, 또 2건은 생원 이헌충(李憲忠)과 유학(幼學) 현공보(玄公保)가 지은 것이었는데, 한관에게 물어보니 그는 ‘피봉 안에 나의 성명 및 아버지의 이름을 명백하게 써서 친히 바쳤었다.’ 했습니다."
하니, 전교하였다.
"이억손(李億孫)이 또한 참시관(參試官)이었기에 들어가서 보고, 어제 경연에서 아뢰기를 ‘삼하 1건은 피봉의 끝부분이 베어져 나갔었다.’ 했고, 나도 친히 개봉(開封)해 보니 피봉 종이가 과연 본지(本紙)와 가지런하지 않고 짧았었다. 내 생각에는 같은 자리에 앉은 사람은 여러 눈이 보게 되므로 역시 베지 못했을 것이고 중간에서 반드시 간사한 짓을 하게 된 것이라 여기는데, 한관에게 물어보매 친히 수권관(收券官)310) 에게 바쳤다고 했다니, 수권관 【임원(林遠)이다.】 을 의금부에 내려 추고하라."
- [註 310] 수권관(收券官) : 답안지를 거두는 관원.
원문
원본
중종 23년 (1528) 5월 28일