상세검색

중종실록61권, 중종 23년 5월 28일 무술 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

시권을 공봉한 사건으로 수권관을 의금부에 내려 추고하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"시권(試券)을 공봉(空封)한 자를 추고해 보니, 삼하(三下) 1건은 곧 생원 한관(韓綰)이 지은 것이고, 또 2건은 생원 이헌충(李憲忠)과 유학(幼學) 현공보(玄公保)가 지은 것이었는데, 한관에게 물어보니 그는 ‘피봉 안에 나의 성명 및 아버지의 이름을 명백하게 써서 친히 바쳤었다.’ 했습니다."

하니, 전교하였다.

"이억손(李億孫)이 또한 참시관(參試官)이었기에 들어가서 보고, 어제 경연에서 아뢰기를 ‘삼하 1건은 피봉의 끝부분이 베어져 나갔었다.’ 했고, 나도 친히 개봉(開封)해 보니 피봉 종이가 과연 본지(本紙)와 가지런하지 않고 짧았었다. 내 생각에는 같은 자리에 앉은 사람은 여러 눈이 보게 되므로 역시 베지 못했을 것이고 중간에서 반드시 간사한 짓을 하게 된 것이라 여기는데, 한관에게 물어보매 친히 수권관(收券官)310) 에게 바쳤다고 했다니, 수권관 【임원(林遠)이다.】 을 의금부에 내려 추고하라."

  • [註 310] 수권관(收券官) : 답안지를 거두는 관원.

원문

○禮曹啓曰: "試券空封者推之則三下一道, 乃生員韓綰所述, 更二道則生員李憲忠、幼學玄公保所述, 而問韓綰則曰: ‘皮封內, 余之姓名及父名, 明白書塡, 而親呈。’ 云。" 傳曰: "李億孫亦以參試官入見, 而昨於經筵啓曰: ‘三下一道則皮封末端割取。’ 云。 予亦親自開封見之則皮封紙, 果與本紙不齊, 而短。 予意則同坐之人衆目所視, 亦不能割, 而中間必有奸僞之事也。 問韓綰則親呈于收券官, 收券官, 【林遠。】 其下禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록61권, 중종 23년 5월 28일 무술 3/3 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년

시권을 공봉한 사건으로 수권관을 의금부에 내려 추고하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"시권(試券)을 공봉(空封)한 자를 추고해 보니, 삼하(三下) 1건은 곧 생원 한관(韓綰)이 지은 것이고, 또 2건은 생원 이헌충(李憲忠)과 유학(幼學) 현공보(玄公保)가 지은 것이었는데, 한관에게 물어보니 그는 ‘피봉 안에 나의 성명 및 아버지의 이름을 명백하게 써서 친히 바쳤었다.’ 했습니다."

하니, 전교하였다.

"이억손(李億孫)이 또한 참시관(參試官)이었기에 들어가서 보고, 어제 경연에서 아뢰기를 ‘삼하 1건은 피봉의 끝부분이 베어져 나갔었다.’ 했고, 나도 친히 개봉(開封)해 보니 피봉 종이가 과연 본지(本紙)와 가지런하지 않고 짧았었다. 내 생각에는 같은 자리에 앉은 사람은 여러 눈이 보게 되므로 역시 베지 못했을 것이고 중간에서 반드시 간사한 짓을 하게 된 것이라 여기는데, 한관에게 물어보매 친히 수권관(收券官)310) 에게 바쳤다고 했다니, 수권관 【임원(林遠)이다.】 을 의금부에 내려 추고하라."

  • [註 310] 수권관(收券官) : 답안지를 거두는 관원.

원문

○禮曹啓曰: "試券空封者推之則三下一道, 乃生員韓綰所述, 更二道則生員李憲忠、幼學玄公保所述, 而問韓綰則曰: ‘皮封內, 余之姓名及父名, 明白書塡, 而親呈。’ 云。" 傳曰: "李億孫亦以參試官入見, 而昨於經筵啓曰: ‘三下一道則皮封末端割取。’ 云。 予亦親自開封見之則皮封紙, 果與本紙不齊, 而短。 予意則同坐之人衆目所視, 亦不能割, 而中間必有奸僞之事也。 問韓綰則親呈于收券官, 收券官, 【林遠。】 其下禁府推之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록