조선왕조실록

조강에 나아갔다. 시독관(侍讀官) 황염(黃恬)이 아뢰기를,

"이 글에 ‘첫여름철은 만물이 장차 이루어지게 되어가는 참이라, 이때는 반드시 비가 내려 잘 적셔준 다음에야 추수를 바랄 수 있게 된다.’ 했습니다. 근년(近年) 이래로 비오는 것과 가무는 것이 시기에 맞지 않으므로 흉년이 잇달다가 올봄에는 비가 알맞게 왔었는데, 요사이 날씨를 보면 낮에는 바람이 불고 밤에는 서늘하여 장차 가물 기미가 있습니다. 올해에도 또 잘 먹지 못하게 된다면 백성이 살아갈 수 없을 것이니 이는 진실로 염려스러운 일입니다. 비를 비는 것은 말단적인 것이니, 측신(側身)하고 수성(修省)하는 일을 상께서 미리 유의하셔야 하겠습니다. 대저 한 가지 정책이나 한 가지 일이라도 모두 천지를 감동시킬 수 있는 법이니, 모름지기 백성 위하는 정성을 다시 더 조심하고 가다듬으셔야 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 말이 과연 지당하다. 올봄에는 비가 넉넉했는데 요사이 날씨를 보면 가물 징조가 있는 듯하다. 올 농사가 만일 또 여물지 못한다면 백성이 반드시 굶주려 죽게 될 것이다. 비를 비는 것은 과연 말단적인 것이어서 이로써 비를 얻을 수는 없다. 그러나 마땅히 미리 생각해 두어야 하기 때문에 어제 예조에 하문(下問)한 것인데, 5∼6일을 더 관망하다가 하겠다고 했었다. 수성(修省)하는 일은 나 역시 어찌 유의하지 않겠는가?"

하매, 영사 이유청(李惟淸)이 아뢰기를,

"옛사람이, 10일을 비가 오지 않으면 가뭄이라 한다고 했습니다. 이달 9일에 비가 오고 그 뒤로는 비가 오지 않으니, 장차 가물 징조인가 싶습니다."

하고, 지사 홍숙(洪淑)은 아뢰기를,

"외방(外方)의 논들이 아직 마르게 될 형편은 아닙니다. 그러나 요사이 날씨를 보면 밤 공기가 차기 때문에 아랫사람들도 한재(旱災)가 있을까 싶어 모두 우려하고 있습니다."

하고, 특진관 한형윤(韓亨允)은 아뢰기를,

"10여 일 비가 오지 않는 것 때문에 가문다고 할 수는 없습니다. 그믐까지만 비가 내린다면 어찌 해가 있겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"요사이 충청·전라 두 도의 서장(書狀)을 보건대, 비가 넉넉하다고 했다. 그러나 요사이 날씨를 보면 장차 가물 징조가 있으니, 또한 어찌 올해에도 또 한재가 있을는지 알 일이겠는가? 상하가 마땅히 공구 수성(恐懼修省)해야 한다."

하매, 지평 김희열(金希說)이 아뢰기를,

"근년에 해마다 흉년들다가 올봄에는 비가 넉넉하므로 가을의 수확을 바랐었는데, 요사이 날씨를 보면 가물 징조가 있는 듯하므로 아랫사람들이 모두 우려하고 있습니다. 대저 비를 비는 것은 곧 형식이고 말단적인 일이니, 상께서 모름지기 천심(天心)이 감동되는 일로써 다시 더욱 수성하셔야 합니다."

하고, 사간 황사우(黃士祐)는 아뢰기를,

"날씨가 장차 가물 징조가 있으니 마땅히 측신하고 수성해야 합니다. 근래에 해마다 흉년이 들었고, 재변 생기는 것이 지금과 같은 때가 없습니다. 전일에 신이 말미를 받아 남쪽 지방에 갔을 적에 농사 형편을 보건대, 올봄에는 비가 맞게 내렸기 때문에 모두 시기에 맞게 파종(播種)했었으니, 만일 근일 잇달아 비가 온다면 올해의 전답 농사는 모두 추수할 수 있게 될 것입니다. 그러나 요사이 날씨를 보면 장차 가물 징조가 있는데다 우박이 내리는 재해가 있었고 변방의 사단도 없어지지 않았으니, 무릇 수성하는 일을 상께서 마땅히 다시 더욱 유의하셔야겠습니다. 또 신이 올라올 적에는 경기 좌도(京畿左道) 도중에서 각 고을의 아전들이 고소(告訴)하기를 ‘수참 판관(水站判官) 【구희경(具希璟)이다.】 이 격군(格軍)²⁸¹⁾ 들을 잘 단속하지 못하여, 조운(漕運)할 적에 전세(田稅)받은 쌀을 많이 훔쳐가는데, 이 일을 판관에게 고소해도 판관이 도리어 우리들만 위엄으로 나무라고 쫓아내니 지극히 원통하고 답답하다.’ 했습니다. 이는 비록 미천한 관원들에 관한 일이지만 조운은 곧 중요한 일입니다. 판관이 엄정하고 분명하게 단속해야 하는데 그러하지 않았고, 창고(倉庫)에 넣을 적에 비록 다른 쌀을 받아서 넣었다 하더라도, 진실로 각 고을에서 받은 전세의 쌀과 같지 못하였을 것이니, 국가의 용도(用度)에 있어서도 되지 않을 일입니다. 신이 이목(耳目)의 관원으로서 아전들이 호소하는 말을 들어보니 마땅히 아뢰어야 할 일이기 때문에 감히 계달(啓達)합니다. 이처럼 태만한 관원은 징계해야 합니다."

하니, 상이 한형윤(韓亨允)에게 이르기를,

"요사이 재변이 겹쳐 생기고 또한 가물 징조가 있으니, 이것이 어찌 민원(民冤) 때문이 아닌지 알 일이겠는가? 형옥(刑獄) 사이의 일을 신중하게 살펴야 한다. 어제 형조의 공사(公事)를 보건대, 이희무(李羲武)와 이희정(李羲精) 형제의 일은 풍교(風敎)에 관계가 있는 것이어서 강상(綱常)의 변이 이보다 큰 것이 없다. 또 성씨(成氏)와 김씨가 각각 고장(告狀)을 냈는데, 누구는 추고(推考)하고 누구는 추고하지 않았으니 이도 불가하다. 아울러 추고해야 한다. 또 당초 김씨의 고장에 희정을 추고하기를 청했다가 이제는 또 도로 추고하지 말기를 청했다고 하여 앞뒤가 각각 다르게 되었는데, 형옥에 관한 일은 임의로 할 수 없는 것이니 또한 추고하지 않을 수 없다. 형제 사이의 이와 같은 일은 모름지기 잘 살펴서 해야 한다."

하매, 한형윤이 아뢰었다.

"상의 분부가 과연 지당합니다. 인륜의 변이 이보다 큰 일이 없습니다. 당초에 본조(本曹)가 먼저 그 아우를 추고한 것은 그가 그의 형을 모함하여 해롭게 하려 했고, 또한 외조모(外祖母)를 뵙지 않은 일들 때문입니다. 당초에는 성씨는 문권(文券)을 받아 내야 할 것 때문에 희무를 원망하여 정소(呈訴)했다가, 이제는 도리어 벗겨주려 하여 본조에 정소하기를 ‘희무가 바치지 않은 문적(文籍)의 입안(立案)²⁸²⁾ 을 만들어 주어 이 뒤에는 쓸 수 없게 해 달라.’ 했고, 김씨는 당초에 고장을 낼 적에는 희정을 추고하기를 청하였다가 이제는 도리어 구원하려 하여 다시 본조에 정소했습니다. 본조가 허락하지 않기를 ‘언제나 부자간에, 아비가 비록 자식이 효도하지 않는다고 정소했다가도 만일 다음에 그만두려고 하는 것이라면 오히려 들어줄 수 있지만, 이는 곧 형제간의 일인 데다가 이에 관한 공사(公事)를 또한 이미 위에 계달했으므로 다시 단자(單子)를 바칠 수 없어 그만두는 것이다.’ 하고 받아주지 않으므로 김씨가 곧 그 뒤에 상언(上言)하게 된 것입니다. 대저 이는 곧 형제간의 도리에 어긋나는 짓으로서 인륜에 관계가 있는 것이기에, 본조가 마땅히 끝까지 추고하여 옳고 그름을 결정하려고 합니다."

• 【태백산사고본】 31책 61권 38장 B면【국편영인본】 16책 666면
• 【분류】교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 정론-간쟁(諫諍) / 윤리-강상(綱常) / 가족-가산(家産)

• [註 281] 격군(格軍) : 사공의 일을 돕는 수부(水夫)의 하나.
• [註 282] 입안(立案) : 관이 사실을 인증해 주는 문서.