중종실록61권, 중종 23년 4월 16일 정사 3/12 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
형조로 하여금 이엽·김중견을 효수한다는 것을 변방에 알리게 하다
국역
전교하였다.
"이엽·김중견 등의 일을 전일에 변방에서 전형(典刑)하여 변장(邊將)들에게 보이자는 뜻으로 아뢰었었다. 이제는 삼복을 했으니, 변방에 효수(梟首)215) 한다는 것을 형조가 행이(行移)해야 한다."
- [註 215] 효수(梟首) : 사형을 집행한 다음 목을 높은 곳에 매어 달아 여러 사람들이 보게 하는 것이다.
원문
중종 23년 (1528) 4월 16일
- 정원이 이엽과 김중견의 공사에 대한 좌의정 심정의 입장을 의논드리다
- 강계 죄수 이엽과 김중견, 전옥서 죄수 사노 잉질지의 복심하는 것을 듣다
- 형조로 하여금 이엽·김중견을 효수한다는 것을 변방에 알리게 하다
- 사관을 보내어 금부·형조·전옥서의 부정을 적발하게 하다
- 전라도 병사 우맹선이 부모 봉양을 이유로 사직을 청하다
- 정원이 홍문관 교리 박홍린의 아버지 상사를 아뢰다
- 석강에 나아가다
- 전투에서 군령을 어길 경우 참대시로 할지 시급히 군율대로 할지를 의논하게 하다
- 병조와 비변사가 백거추·이추의 일에 대해 대책을 아뢰니 정부와 의논하게 하다
- 병조와 비변사가 억류하고 있는 호인들을 가려 돌려 보낼 것을 건의하다
- 헌부가 이성언과 해주 목사 허순의 체직을 건의하다
- 순변사 허굉이 사목을 마련한 글을 올리다
중종실록61권, 중종 23년 4월 16일 정사 3/12 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
형조로 하여금 이엽·김중견을 효수한다는 것을 변방에 알리게 하다
국역
전교하였다.
"이엽·김중견 등의 일을 전일에 변방에서 전형(典刑)하여 변장(邊將)들에게 보이자는 뜻으로 아뢰었었다. 이제는 삼복을 했으니, 변방에 효수(梟首)215) 한다는 것을 형조가 행이(行移)해야 한다."
- [註 215] 효수(梟首) : 사형을 집행한 다음 목을 높은 곳에 매어 달아 여러 사람들이 보게 하는 것이다.
원문
원본
중종 23년 (1528) 4월 16일
- 정원이 이엽과 김중견의 공사에 대한 좌의정 심정의 입장을 의논드리다
- 강계 죄수 이엽과 김중견, 전옥서 죄수 사노 잉질지의 복심하는 것을 듣다
- 형조로 하여금 이엽·김중견을 효수한다는 것을 변방에 알리게 하다
- 사관을 보내어 금부·형조·전옥서의 부정을 적발하게 하다
- 전라도 병사 우맹선이 부모 봉양을 이유로 사직을 청하다
- 정원이 홍문관 교리 박홍린의 아버지 상사를 아뢰다
- 석강에 나아가다
- 전투에서 군령을 어길 경우 참대시로 할지 시급히 군율대로 할지를 의논하게 하다
- 병조와 비변사가 백거추·이추의 일에 대해 대책을 아뢰니 정부와 의논하게 하다
- 병조와 비변사가 억류하고 있는 호인들을 가려 돌려 보낼 것을 건의하다
- 헌부가 이성언과 해주 목사 허순의 체직을 건의하다
- 순변사 허굉이 사목을 마련한 글을 올리다