중종실록61권, 중종 23년 4월 10일 신해 6/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
영의정 정광필·좌의정 심정·우의정 이행 등이 비변사의 폐지를 반대하다
국역
영의정 정광필·좌의정 심정·우의정 이행·좌참찬 홍숙(洪淑) 등이 의논하여 아뢰기를,
"헌부가 아뢴 뜻도 합당한 듯하기는 합니다. 다만 요사이 병조의 당상이 한둘이 아닌데 모두 변방 일을 아는 사람이기 때문에 비변사(備邊司)를 둔 것입니다. 이전에 없던 것을 설립한 것이고, 더구나 변방에 경보가 있는 때인데 어찌 혁파할 수 있겠습니까? 비록 비변사가 간혹 합당치 않다는 의논이 있기도 하지만, 또한 모두 그들의 말대로만 하는 것도 아닙니다. 병조와 함께 앉아 공사(公事)를 만들어 정부에 보고하면 신들이 가부를 의논하여 시행합니다. 그렇다면 신들이 참예하여 알고 논단하는 셈이니, 신들의 뜻에는 혁파할 수 없을 듯합니다."
하니, 전교하였다.
"알았다. 헌부에 말하라."
- 【태백산사고본】 31책 61권 7장 B면【국편영인본】 16책 651면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-군정(軍政)
원문
중종실록61권, 중종 23년 4월 10일 신해 6/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
영의정 정광필·좌의정 심정·우의정 이행 등이 비변사의 폐지를 반대하다
국역
영의정 정광필·좌의정 심정·우의정 이행·좌참찬 홍숙(洪淑) 등이 의논하여 아뢰기를,
"헌부가 아뢴 뜻도 합당한 듯하기는 합니다. 다만 요사이 병조의 당상이 한둘이 아닌데 모두 변방 일을 아는 사람이기 때문에 비변사(備邊司)를 둔 것입니다. 이전에 없던 것을 설립한 것이고, 더구나 변방에 경보가 있는 때인데 어찌 혁파할 수 있겠습니까? 비록 비변사가 간혹 합당치 않다는 의논이 있기도 하지만, 또한 모두 그들의 말대로만 하는 것도 아닙니다. 병조와 함께 앉아 공사(公事)를 만들어 정부에 보고하면 신들이 가부를 의논하여 시행합니다. 그렇다면 신들이 참예하여 알고 논단하는 셈이니, 신들의 뜻에는 혁파할 수 없을 듯합니다."
하니, 전교하였다.
"알았다. 헌부에 말하라."
- 【태백산사고본】 31책 61권 7장 B면【국편영인본】 16책 651면
- 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 군사-군정(軍政)