중종실록61권, 중종 23년 4월 9일 경술 6/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
허굉을 순변사로 임명하다
국역
병조 판서 이항이 아뢰기를,
"만일 순변사를 보내기로 한다면 부득이 시급하게 가당한 사람을 보내야 할 것인데 어떻게 해야 하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"순변사를 보내는 일은 다른 일과 같지 않으니 반드시 중신을 보내야 하고, 또한 그 사람을 반드시 조정 의논이 모두 합당하게 여긴 다음에야 보낼 수 있으니, 모두들 의논하여 아뢰라."
하매, 이항이 홍숙(洪淑)과 허굉을 단자에 써서 아뢰기를,
"대신들에게 의논하니 이 두 사람이 순변사에 가당하다고 하기에 서계(書啓)합니다."
하니, 전교하였다.
"허굉은 변방 사정을 잘 알지만 홍숙은 다 알지 못하기 때문에 허굉에게 낙점(落點)175) 한다."
- [註 175] 낙점(落點) : 관원을 선임(選任)할 때 후보자 가운데 한 사람의 이름 위에 임금이 친히 점을 찍어 결정하는 것을 말한다.
원문
중종실록61권, 중종 23년 4월 9일 경술 6/8 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
허굉을 순변사로 임명하다
국역
병조 판서 이항이 아뢰기를,
"만일 순변사를 보내기로 한다면 부득이 시급하게 가당한 사람을 보내야 할 것인데 어떻게 해야 하겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"순변사를 보내는 일은 다른 일과 같지 않으니 반드시 중신을 보내야 하고, 또한 그 사람을 반드시 조정 의논이 모두 합당하게 여긴 다음에야 보낼 수 있으니, 모두들 의논하여 아뢰라."
하매, 이항이 홍숙(洪淑)과 허굉을 단자에 써서 아뢰기를,
"대신들에게 의논하니 이 두 사람이 순변사에 가당하다고 하기에 서계(書啓)합니다."
하니, 전교하였다.
"허굉은 변방 사정을 잘 알지만 홍숙은 다 알지 못하기 때문에 허굉에게 낙점(落點)175) 한다."
- [註 175] 낙점(落點) : 관원을 선임(選任)할 때 후보자 가운데 한 사람의 이름 위에 임금이 친히 점을 찍어 결정하는 것을 말한다.