조선왕조실록

홍언필(洪彦弼) 등이 또 아뢰기를,

"비변사의 폐단은 조야(朝野)의 공론이 그러한 지 오래이고, 신들이 억견(臆見)으로 그런 말을 한 것이 아닙니다. 신들은 할 말을 이미 다했으니, 바라건대 시급히 그 사(司)를 혁파하여 의논이 귀일(歸一)되게 하고 정령(政令)이 한 곳에서 나오도록 하신다면 국가가 이보다 다행함이 없겠습니다. 또 경복궁 수리는, 신들의 생각에 반드시 봄철 안에 끝나리라고 여겼는데 이미 봄철이 지났는데도 오히려 역사를 끝내지 못했습니다. 이제는 바로 농사철을 당한데다 흉년으로 백성들이 굶주리고 곤궁하니 시급히 정지하시기 바랍니다."

하니, 전교하였다.

"비변사 일은 조종조로 본다면 아뢴 뜻이 합당한 듯하나, 다만 전일에 대신들이 혁파할 수 없다는 의논을 했기 때문에 다시 의논하지 않은 것이다. 더구나 지금은 변방에 경보(警報)가 있으니 상하가 마땅히 유의해야 한다. 비록 비변사가 이전에 없던 것이라 하더라도 오히려 설립해야 할 것인데, 이미 설립한 관사(官司)를 이런 때를 당해 혁파하기를 청하니 어떻게 하자는 것인지 알지 못하겠다. 경복궁 수리를 아직까지 끝내지 못한 것은, 내 생각에도 완만하다고 여겨지기 때문에 승지를 보내 가서 보게 했더니 지금 바야흐로 수리하고 있더라고 했다. 지금 역사가 끝나게 되는지 않는지를 내가 어떻게 알겠는가? 유사(有司)가 마땅히 짐작해서 할 것이다."

• 【태백산사고본】 31책 61권 4장 A면【국편영인본】 16책 649면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 군사-군정(軍政) / 건설-건축(建築)