중종실록60권, 중종 23년 2월 17일 기미 3/5 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
병으로 세자빈을 제안 대군에 피접하라는 전교
국역
전교하였다.
"자지(慈旨)060) 에 ‘세자빈(世子嬪)의 병증세가 요사이 점점 침중해지고 기운이 심히 피로하고 약해진데다 구역 증세도 있어 세자가 동궁에 있는 것도 조심스러운 형편이다. 세자빈이 병 때문에 함께 거처하기를 미안해 하니, 세자빈을 제안 대군(齊安大君)의 집에 피접(避接)시키겠다.’ 하시니, 부득이하여 피접시키는 뜻을 사부(師傅)에게 말하라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 B면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
- [註 060] 자지(慈旨) : 임금 어머니의 전교(傳敎).
원문
○傳曰: "慈旨以爲: ‘世子嬪病證, 自近日漸重。 氣甚疲弱, 又有嘔逆證, 世子在東宮, 壓尊。 嬪以病同處未安, 欲令嬪移避于齊安大君家。’ 云, 不得已避寓之意, 言于師傅。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 B면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
중종실록60권, 중종 23년 2월 17일 기미 3/5 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
병으로 세자빈을 제안 대군에 피접하라는 전교
국역
전교하였다.
"자지(慈旨)060) 에 ‘세자빈(世子嬪)의 병증세가 요사이 점점 침중해지고 기운이 심히 피로하고 약해진데다 구역 증세도 있어 세자가 동궁에 있는 것도 조심스러운 형편이다. 세자빈이 병 때문에 함께 거처하기를 미안해 하니, 세자빈을 제안 대군(齊安大君)의 집에 피접(避接)시키겠다.’ 하시니, 부득이하여 피접시키는 뜻을 사부(師傅)에게 말하라."
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 B면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
- [註 060] 자지(慈旨) : 임금 어머니의 전교(傳敎).
원문
○傳曰: "慈旨以爲: ‘世子嬪病證, 自近日漸重。 氣甚疲弱, 又有嘔逆證, 世子在東宮, 壓尊。 嬪以病同處未安, 欲令嬪移避于齊安大君家。’ 云, 不得已避寓之意, 言于師傅。"
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 B면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)