중종실록60권, 중종 23년 2월 15일 정사 6/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
헌부가 흉년으로 기전의 타위를 정지할 것을 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰었다. 헌부가 아뢰기를,
"흉포한 짐승을 구축하는 일은, 백성을 위해 해독을 없애라고 명한 것이니, 이는 부득이한 일입니다. 그러나 올 흉년은 예년에 비해 너무 극심한 가운데 기전(畿甸)이 더욱 더하여 백성들이 살아갈 수 없으니, 구축하지 마소서. 대저 목욕(沐浴)·소분(掃墳)과 자식의 성혼(成婚), 분황(焚黃)·영친(榮親) 등의 일에는 휴가를 주지 마소서."
하니, 전교하였다.
"휴가를 주지 말 것은 아뢴 대로 하라. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 A면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】인사-관리(管理) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 농업-농작(農作)
원문
중종실록60권, 중종 23년 2월 15일 정사 6/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
헌부가 흉년으로 기전의 타위를 정지할 것을 아뢰다
국역
대간이 전의 일을 아뢰었다. 헌부가 아뢰기를,
"흉포한 짐승을 구축하는 일은, 백성을 위해 해독을 없애라고 명한 것이니, 이는 부득이한 일입니다. 그러나 올 흉년은 예년에 비해 너무 극심한 가운데 기전(畿甸)이 더욱 더하여 백성들이 살아갈 수 없으니, 구축하지 마소서. 대저 목욕(沐浴)·소분(掃墳)과 자식의 성혼(成婚), 분황(焚黃)·영친(榮親) 등의 일에는 휴가를 주지 마소서."
하니, 전교하였다.
"휴가를 주지 말 것은 아뢴 대로 하라. 나머지는 모두 윤허하지 않는다."
- 【태백산사고본】 30책 60권 47장 A면【국편영인본】 16책 633면
- 【분류】인사-관리(管理) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 농업-농작(農作)