중종실록60권, 중종 23년 2월 15일 정사 1/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
이세춘을 포고한 사람에 대한 상을 주라는 전교
국역
전교하였다.
"이세춘(李世春)을 포고(捕告)한 사람은, 강도(强盜)를 포고한 예(例)에 의해서 논상(論賞)할 것으로 이미 금부에 계하(啓下)하였으니, 금부가 형조에 이문(移文)할 것이다. 그리고 《대전(大典)》에 ‘강도를 잡은 자가 원래 직책(職責)이 있는 자면 가자(加資)하고 천구(賤口)면 면포(緜布)로 상을 준다.’ 하였다. 그러니 그가 원하는 대로 하되, 가자(加資)받기를 원하면 이조에 보고하고 포(布)받기를 원하면 호조에 보고하라."
원문
중종실록60권, 중종 23년 2월 15일 정사 1/7 기사 / 1528년 명 가정(嘉靖) 7년
이세춘을 포고한 사람에 대한 상을 주라는 전교
국역
전교하였다.
"이세춘(李世春)을 포고(捕告)한 사람은, 강도(强盜)를 포고한 예(例)에 의해서 논상(論賞)할 것으로 이미 금부에 계하(啓下)하였으니, 금부가 형조에 이문(移文)할 것이다. 그리고 《대전(大典)》에 ‘강도를 잡은 자가 원래 직책(職責)이 있는 자면 가자(加資)하고 천구(賤口)면 면포(緜布)로 상을 준다.’ 하였다. 그러니 그가 원하는 대로 하되, 가자(加資)받기를 원하면 이조에 보고하고 포(布)받기를 원하면 호조에 보고하라."