조선왕조실록

형조가 아뢰기를,

"갑사(甲士) 이세손(李世孫)이 중부(中部)에 고소하기를 ‘김중량(金仲良)·김유광(金有光)·주의손(朱義孫)·이수복(李守福)·안효손(安孝孫) 등이 각각 목면(木棉) 5백 동(同)씩 내어 동업하였는데, 혹 왜통사(倭通事)에게 몰래 금물(禁物)을 무역하기도 하고 혹 부경(赴京)하는 통사(通事)에게 황금(黃金) 39냥(兩)과 은(銀) 74냥 9전(錢)을 부송(赴送)하기도 하였습니다. 그런데 박계손(朴繼孫)과 왕두응(王豆應)은, 안세량(安世良)과 장세창(張世昌) 등이 황윤광(黃允光)의 집에서 왜연철(倭鉛鐵)로 은(銀)을 만드는 것을 안 지 7∼8일이 되었습니다……’ 하였습니다. 중부가 이 고소장에 의거해서 본조(本曹)에 첩보(牒報)하였는데, 첩보의 사연을 보니 이 일은 서로 다투는 데서 생긴 일이므로 수리(受理)할 수가 없었습니다. 그러나 이는 중대한 일이라서 추문하지 않을 수 없기에 나머지 다른 사람들도 모두 잡아가두었습니다. 다만 이계전(李繼詮)은 통사(通事)이고 이세손(李世孫)도 이미 어모(禦侮)⁰⁵⁴⁾ 를 지냈기에 부득이 계하(啓下)한 뒤에야 잡아가둘 수 있으므로 감히 아룁니다. 그중 4인은 아직 잡아가두지 못하여 지금 바야흐로 현신(現身)하기를 재촉하는 중입니다."

하니, 전교하였다.

"이 일은 비록 서로 다투는 데서 생긴 일이라고는 하나 일이 매우 놀랍다. 금부에 내려 추고하라."

• 【태백산사고본】 30책 60권 43장 A면【국편영인본】 16책 631면
• 【분류】외교-왜(倭) / 외교-명(明)

• [註 054] 어모(禦侮) : 정3품 당하관으로 무관직임.